今天无聊了,码了一下字.
[Fou-Lu]
むかし…
ヒトどもに とっては远く…
我らにとっては それほどでもない 时の向こうで…
神が、召唤された…
しかし、不完全な 召唤の业は…
その神を ふたつに 分けて、呼び出してしまった。
ふしぎなものだ…
初めて出会った 自分…、か…
リュウ、お前は…
私の 考えている事が 分かるだろう…？（Ryu点头）
私にも、分かる…
お前が…
うつろうもの达と 旅してきた、道が…（Ryu点头）
だが、リュウよ 我が 半身よ…
あれらは、お前と言う 大きな流れに…
流されてきたに すぎない…
（开打,预热）
[Fou-Lu]
お前は、うつろうものを この世界を 守りたいのだろう…？
ヒトに…、未来を 与えたいのだろう？
我が力を 见せよう… うけてみよ
お前が、たえねば… 后ろの ものどもが 死ぬことになるぞ…！
（然后Ryu被不明能量体打中,于是乎众人速度上前围观）
[Fou-Lu]
何とか、守りきった ようだが…
それまでかな…？
[Nina]
リュウ…！
[Fou-Lu]
リュウ…お前は、迷っている。（Nina摇头）
この世界が、本当に 守るに あたいするのか とうか…
お前は…、见てきた…
うつろうもの达が… よろこび、いかり…
わらい、かなしみ…
生き、そして 死にゆく様を…
しかし、リュウよ…
それは、我らとは 関系の、ない…
くだらぬものでは なかったか…！？
（Ryu和Fou-Lu气息交流）
[Fou-Lu]
うつろうものは、ヒトは…
无知で、ごうまんで…
いつわり、伤つけ、杀し…
どこまでもおろかだ…
そうだろう、リュウ…
ヒトは、身胜手だった…（そうかも知れない）
お前の 见てきたヒトは 残忍では なかったか？（そうかも知れない）
お前の 见てきたヒトは おろかでは なかったか？（そうかも知れない）
迷いを舍てろ リュウ…
[Nina]
リュウ…！
リュウ、わたし…
この世界が、好きです。
リュウのいる この世界が…
わたし、信じたいです…
わたしの好きな この世界を…！
[Fou-Lu]
くだらん…
好きだの、信じるだの…
そんな はかないものが 何になろう…！？
そう…
あいいれぬ、ものだ…
さあ、リュウ…
我ら、神として 全となる ときだ…
やはり、ヒトは…
守るに あたいしない… そうだろう、リュウ？
（リュウは、自らの   半身である、フォウルの深い绝望を感じ取る…）
（…分からない）
[Fou-Lu]
世界を… うつろうものを、守る…
たしかに、それが、神たる 我らの、つとめ。
だが、どうだ ヒトは…！？
ヒトは… 救いようもなく、おろかだ…
さあ、リュウ…
ここに… 望みは、ない。（Ryu摇头）
そうか…、やはり…
余计なものを 绝たねば ならない、か…
（再打,又赢了）
なぜだ、リュウ…？
自分と、同じはずの お前のことが 分からない…
お前の目には どう うつっているのだ
この世界が…！？
[Master]
この世界は…
たぶん、あんたが 思ってるほどには 悪くないんだよ…
って、言ってます。
[Nina]
あの…、人は…
わたし达は… 弱かったり、ずるかったり…
おろかな ところも あります…
でも、きっと…！
[Fou-Lu]
むかし…、私を召唤した连中も…
同じことを 言っていた。
そいつらが、やったのは 神の力を かりて…
ヒトどうしで 争い合う事 だけだった！
もう、いい…
终わらせよう。
(最终战,打妖怪)
迷っていたのは 私…、か…
そうか…、うつろうもの…
弱く…
おろかで…
むじゅんに みちて…
そして… うつくしい。
[Nina]
（そのとき ずっと いっしょだった リュウの 気配が 変わりました。）
リュウ…？
（けれど、わたしには それが、リュウだと言う事が 分かりました。）
リュウでしょ…？
[Ryu/Fou-Lu]
そうだよ、ニーナ だけど…
同时に、フォウルでも ある…
[Cray]
世界は、人は… どうなる…？
リュウ…、いや 神… か…？
[Ryu/Fou-Lu]
今…、フォウルの 言っていたことが 分かる…
うつろわざるものは この世界に…
あいいれない ものだって 事が…
Nina
そんな… まさか、リュウ！？
[Ryu/Fou-Lu]
……
だから……
神を 舍てようと、思う。
ディ－スさん、あなたが 望んだように…
[Nina]
（神を舍てる、と リュウは言いました…）
（それは、力を うしない 人として、生きてゆく事でした。）
……略
[Nina]
（大変な事が おこったのに… なんだか、最初から 分かっていたような、感じでした
。）
（世界を动かしていた… 神様が いなくなって どうなるのかは、分かりません。）
（けれど きっと… だいじょうぶです。）
…ね、リュウ！
END