网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
本吧头图、背景、导航顶部以及页面右侧信息由第三方提供,可能存在广告,请您仔细甄别。
鸣潮吧
关注:
286,269
贴子:
4,983,914
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月27日
漏签
0
天
看贴
图片
0
视频
0
精品
0
3
回复贴,共
1
页
<<返回鸣潮吧
>0< 加载中...
这个成就是不是打错字了
只看楼主
收藏
回复
人间各有龙象
巨蟹之巢
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该是致敬了英国诗人狄兰·托马斯的诗, 原文Do Not Go Gentle Into That Night, 不要温和地走进那良夜。
明显的引用致敬,但从翻译词意上来说,“走近”是错误的用法
鱼`巴
巨岩卫士
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知道,我对翻译这块不是很敏感,工科生,lz不说我还真不知道这个致敬。倒是其他的梗还挺明显的
端大文豪
巨蟹之巢
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该是吧,我也是理工男,这句话我在海明威和星际穿越里面看到过,我看到的都是走进,走近的话感觉说不通。
但求凭这厥歌
巨蟹之巢
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该是打错了,这句话引用致敬的都挺多的,其实看看英文版就知道是不是了,走近是有这个用法但如果是彩蛋或者致敬不应该改变句意才对。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示