回顾了下英语里的星期，发现能和日语的曜日对得上。_日语吧

日语吧关注：1,033,290贴子：19,268,836

5回复贴，共1页

回顾了下英语里的星期，发现能和日语的曜日对得上。

Monday是月亮日，Tuesday是火星日，Wednesday是水星日..Sunday是太阳日（day of the Sun）
而日语里曜日的前缀是月火水木金土日。完全一致。
查了下，是明治时期的事情。推崇西历后曲折演变来的。有种意料之中的感觉。

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2024-06-14 17:57回复

我读书少你别骗我。
月moon火mars水mercury木jupiter金venus土saturn日sun，这些我还是知道的。
真跟星期几的表达联系不到一起。硬要联系估计要再学其他语种或者古英语了。
但是何必兜这圈子呢？

IP属地:北京

2楼2024-06-14 18:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

我当初是用五行相克来记忆的。
日月交替，月夜生火，火大浇水...

IP属地:上海

3楼2024-06-14 18:20

曜日の考え方は，メソポタミア地方から各地へ伝播し，古代ギリシアでも各惑星と神話の神々とが対応しました．その対応関係は古代ローマにおいても，ギリシア神話の神々と同一視されたローマ神話の神々へそのまま受け継がれ，ローマにおけるラテン語の曜日の呼称が現在へとつながっています．ちなみに古代中国でも同様に7惑星から七曜の概念が生まれ，遣唐使の頃に日本へ伝来したそうです．