当一切入睡
［法］维克多·雨果
当一切入睡，我常兴奋地独醒，
仰望繁星密布熠熠燃烧的穹顶，
我静坐着倾听夜声的和谐；
时辰的鼓翼没打断我的凝思，
我激动地注视这永恒的节日——
光辉灿烂的天空把夜赠给世界。
我总相信，在沉睡的世界中，
只有我的心为这千万颗太阳激动，
命运注定，只有我能对它们理解；
我，这个空幻、幽暗、无言的影像，
在夜之盛典中充当神秘之王，
天空专为我一人而张灯结彩！
飞白 译
维克多·雨果
Victor Hugo1802-1885
法国浪漫主义作家的代表人物，一生创作了众多诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。代表作有《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》。
诗歌赏析:
维克多·雨果永远是小编最喜欢的作家，没有之一。《笑面人》是我读过的第一部小说，那时小学五年级，自此打开了文学世界的大门。现已步入中年，只要提及维克多·雨果的作品，仍然心潮澎湃。虽然雨果的诗歌成就不比他的小说，但仍是浪漫主义风格诗歌的杰出代表。
本诗的抒情比较直白，内容易懂，无需详细解读。本诗的亮点在于，作者的这种豪情壮志对读者有很强的感染力。读过这首诗以后，您是否感觉到一股积极向上的正能量了呢？而生活中的那些困难和烦恼，似乎变得更渺小了呢？这首诗似乎不自觉地带给了我们一股挑战一切的勇气，这就是文字的力量，也是诗歌的力量。
作为一种文学思潮，浪漫主义最重要要的特征是自我的表达和个性的张扬。因此，浪漫主义经常使用第一人称作为主人公。对大自然的静观和冥想、对现实的逃避、对梦境的陶醉、对生命脆弱性的哀怨、对穷苦人的悲悯，成为浪漫主义文学偏爱的主题。在对自然的态度上，浪漫主义将自然拟人化，自然是一种精神状态，诗人将自己的情感寄托在自然身上。可是，自朦胧诗时代以后，仿佛直白抒情的浪漫主义诗歌便不再受大众所喜爱。在很多编辑和读者眼中，高级的诗歌抒情必须是节制的，情感必须是朦胧的，意义大多是含糊不清的，大部分人都读不懂的诗歌才是好诗歌。而小编却不这么认为，文学没有唯一的标准，风格单一化便是当今诗坛很难找到好诗歌的原因之一。
本诗选自诗集《秋叶集》，在序言中雨果写到：人们说“风向不利于诗歌”，这不是诗歌不起飞的理由；与船之相反，鸟从来都是迎着风飞翔，诗歌与飞鸟一样。联想到当今社会，在各种电视剧、短视频、及网络游戏的冲击下，诗歌俨然已经沦为了少数人的业余爱好和个别圈子的自娱自乐，这是诗歌的悲哀。正如雨果所说，风向不利，不是诗歌不起飞的理由。小编相信，诗歌迟早有一天会凭借自身独特的魅力，直冲云霄。
本文首发于公众号“中外名诗赏析”。
#诗赏析##每日好诗##好诗精选#
［法］维克多·雨果
当一切入睡，我常兴奋地独醒，
仰望繁星密布熠熠燃烧的穹顶，
我静坐着倾听夜声的和谐；
时辰的鼓翼没打断我的凝思，
我激动地注视这永恒的节日——
光辉灿烂的天空把夜赠给世界。
我总相信，在沉睡的世界中，
只有我的心为这千万颗太阳激动，
命运注定，只有我能对它们理解；
我，这个空幻、幽暗、无言的影像，
在夜之盛典中充当神秘之王，
天空专为我一人而张灯结彩！
飞白 译
维克多·雨果
Victor Hugo1802-1885
法国浪漫主义作家的代表人物，一生创作了众多诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。代表作有《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》。
诗歌赏析:
维克多·雨果永远是小编最喜欢的作家，没有之一。《笑面人》是我读过的第一部小说，那时小学五年级，自此打开了文学世界的大门。现已步入中年，只要提及维克多·雨果的作品，仍然心潮澎湃。虽然雨果的诗歌成就不比他的小说，但仍是浪漫主义风格诗歌的杰出代表。
本诗的抒情比较直白，内容易懂，无需详细解读。本诗的亮点在于，作者的这种豪情壮志对读者有很强的感染力。读过这首诗以后，您是否感觉到一股积极向上的正能量了呢？而生活中的那些困难和烦恼，似乎变得更渺小了呢？这首诗似乎不自觉地带给了我们一股挑战一切的勇气，这就是文字的力量，也是诗歌的力量。
作为一种文学思潮，浪漫主义最重要要的特征是自我的表达和个性的张扬。因此，浪漫主义经常使用第一人称作为主人公。对大自然的静观和冥想、对现实的逃避、对梦境的陶醉、对生命脆弱性的哀怨、对穷苦人的悲悯，成为浪漫主义文学偏爱的主题。在对自然的态度上，浪漫主义将自然拟人化，自然是一种精神状态，诗人将自己的情感寄托在自然身上。可是，自朦胧诗时代以后，仿佛直白抒情的浪漫主义诗歌便不再受大众所喜爱。在很多编辑和读者眼中，高级的诗歌抒情必须是节制的，情感必须是朦胧的，意义大多是含糊不清的，大部分人都读不懂的诗歌才是好诗歌。而小编却不这么认为，文学没有唯一的标准，风格单一化便是当今诗坛很难找到好诗歌的原因之一。
本诗选自诗集《秋叶集》，在序言中雨果写到：人们说“风向不利于诗歌”，这不是诗歌不起飞的理由；与船之相反，鸟从来都是迎着风飞翔，诗歌与飞鸟一样。联想到当今社会，在各种电视剧、短视频、及网络游戏的冲击下，诗歌俨然已经沦为了少数人的业余爱好和个别圈子的自娱自乐，这是诗歌的悲哀。正如雨果所说，风向不利，不是诗歌不起飞的理由。小编相信，诗歌迟早有一天会凭借自身独特的魅力，直冲云霄。
本文首发于公众号“中外名诗赏析”。
#诗赏析##每日好诗##好诗精选#
