金田一吧 关注:48,992贴子:925,356

【心得】 《基督山伯爵》老是被魔改结局的世界名著

只看楼主收藏回复

另译《基督山恩仇记》、《岩窟王》。
这是一本由法国作家大仲马所写的名作,讲述了一个坐了14年冤狱的男主变成大富翁,并向三大仇人们报仇的故事,被许多人认为是「爽文的鼻祖」。由于非常经典,金庸的《连城诀》、辛普森家庭、金田一少年事件簿的《金田一少年敢死行》都致敬过这部作品,更翻拍过许多影视版本。


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端1楼2024-06-10 13:00回复
    然而,虽然影视版本众多,但是几乎没有一个版本的结局是照着原著拍的〈苏联在1988年拍的版本是少数和原著结局接近的〉,甚至诸多版本都有删除重要角色,魔改人物关系的状况。尤其是2001年的美国版本,甚至还强行把仇人的儿子改成主角的儿子,非常误人子弟。
    最近法国又有新的电影版即将上映,但是从电影简介来看,又是角色的设定的魔改,目测又会是个结局牴触原著的版本……当然,也许我这个猜测不准,我也希望这次的电影版结局能打我的脸,是遵照原著拍的。


    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端2楼2024-06-10 13:00
    回复
      我小时候看过卡通频道拨放的动画版(结局还是魔改),小学时看到这本书,当时是橘色书皮的版本,以下便是扫描图。后来读了相关的历史后重新看了这本书,赫然发现作者的角色与情节设定非常巧妙,不愧是世界名著。


      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端3楼2024-06-10 13:01
      回复
        那么,现在我就以目前非常接近原著的一个版本作为媒介解说剧情:日本漫画版,基督山恩仇记(绘者森山绘凪)。角色名字也以日漫版的翻译为主。


        IP属地:中国台湾来自iPhone客户端4楼2024-06-10 13:02
        回复
          英文版人物介绍


          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端5楼2024-06-10 13:04
          回复
            中文版人物介绍


            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端6楼2024-06-10 13:05
            回复
              1815年2月28日,一个叫艾德蒙.唐泰斯和他的情人美蒂丝共结连理。艾德蒙本是一名普通的船员,但是得到船长的赏识。在上一次的出海过程中,船长突然脑溢血导致死亡,死前交代给艾德蒙一个重要的任务——将一封信交给某人,并且强调只要艾德蒙能完成这个任务,他就是下一任的船长了。


              IP属地:中国台湾来自iPhone客户端7楼2024-06-10 13:22
              回复
                在这场婚礼上面,艾德蒙遇到了同事唐格拉尔(押货员),还有美蒂丝的堂兄费尔南(渔夫),他们都对爱情、事业两开花的艾德蒙表示祝福。尤其是费尔南,他一直喜欢着美蒂丝,但是此刻也很有风度的请艾德蒙照顾美蒂丝。


                IP属地:中国台湾来自iPhone客户端8楼2024-06-10 13:23
                回复
                  然而,事情真的会如此简单吗?


                  IP属地:中国台湾来自iPhone客户端9楼2024-06-10 13:24
                  回复
                    「艾德蒙.唐泰斯!你被捕了!」
                    忽然,一票警察闯入婚礼,并将艾德蒙逮捕了。原来他们收到了密告,密告指控艾德蒙是拿破仑的支持者!


                    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端10楼2024-06-10 13:24
                    回复
                      还记得今天是哪一天吗?1815年2月28日!
                      孰悉历史的人可能察觉到了,就在前一年,曾经的法国皇帝拿破仑被流放到厄尔巴岛,波旁王朝复辟。就在此时,正是拿破仑被流放到厄尔巴岛的末期,而且几天后的他就会回到法国,进行复辟!对当时法国的波旁王朝来说,拿破仑就是可怕的梦魇,任何支持拿破仑的人都应该被清除!因此,艾德蒙就这样稀哩糊涂的被逮捕了。


                      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端11楼2024-06-10 13:25
                      回复
                        原来,已故的船长就是拿破仑的铁粉,他交给艾德蒙的信确实与拿破仑的复辟计划密切相关。怪不得艾德蒙只要传送信件就能直接跳级变成船长,毕竟这关系着法国政权的更替,相比之下只是当个船长简直不要太廉价。


                        IP属地:中国台湾来自iPhone客户端12楼2024-06-10 13:25
                        回复
                          艾德蒙将自己的处境都告知了检察官——维尔福,并且再三强调自己不是拿破仑党,更不知道船长的信上写了什么。听了艾德蒙的陈述后,维尔福检察官也认为艾德蒙对信里的内容是不知情的,艾德蒙有望被无罪释放。
                          尽管如此,维尔福还是要求查看证物,也就是那封关键的密信。看完这封信以后,他便将信焚毁,并要艾德蒙放心等候消息。


                          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端13楼2024-06-10 13:26
                          回复
                            然而故事一转场,艾德蒙居然被私下判决无期徒刑,从此被囚禁在一个孤岛的监狱里。
                            「我无罪!我根本没有接受过任何审判就被送进来了!我要求公平的判决!」
                            艾德蒙大喊着,典狱长也同情他的处境,答应会帮他调查。然而,得到的是维尔福检察官的冷血回覆:「此人是拿破仑的狂热支持者,没有审判的必要」,这下典狱长也吓坏了,从此不敢再触碰这个话题。


                            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端14楼2024-06-10 13:27
                            回复
                              1815年3月,拿破仑复辟了。6月,拿破仑于滑铁卢之战失利,后来退位,从此被流放到圣赫勒拿岛。可想而知的,这样的历史发展令波旁王朝大大加强了对拿破仑党的打压。怪不得典狱长后来也会认同未审先判,而且从此不再伸出援手。
                              这下,艾德蒙是永远无法以正常途径走出监狱了。


                              IP属地:中国台湾来自iPhone客户端15楼2024-06-10 13:28
                              回复