毁掉一切地狱再爱吧 关注:2,565贴子:12,300
  • 12回复贴,共1

英语网站对第13话的讨论

只看楼主收藏回复

在某漫画网站看见了不少有趣的分析,想给吧友们分享下
gpt翻译+人手润色,欢迎纠错


IP属地:中国香港1楼2024-06-07 23:32回复
    这话的结尾让我想起了第1卷番外的“我们两个人现在就去酒店制造绯闻吧!”也许有人会看到她们进出酒店。
    下一话应是直井的背景故事,她试图让来未真正理解为什么无私的牺牲会使自己受伤。其实她也说得挺对,来未的内心独白显示了她对各种事情积压的愤怒(p29)。还有!我们有机会能在下一话知道直井的全名了。
    直井的父亲很糟糕。他似乎很讨厌直井,甚至认为她不值得拥有幸福。他不害怕来未报警,暗示了他是个绝望到没什么好失去的人,是个潜在的危险人物。
    至于心,她很难过,但是并没有理解到关键点。她仍然没有意识到/接受自己所认识的来未只是一个伪装,她还是希望能够让来未重新变回那个人。来未破裂的肖像(p3)也许显示了来未的形象已经开始破裂。她一直在脑海中重播来未在第10话的行动,让她几乎要疯掉了。她的短信显示她越来越绝望,因为她以为来未是在已读不回,没有想到她只是扔掉了手机。
    我认为心的妈妈不能提供什么帮助。她只认为心的反应夸张了,没有尝试找到问题的根源。明音是拯救心的唯一希望。也许明音会接住心弄跌的玻璃瓶子(p9),而不是像读者预计的那样摔碎。
    这卷只剩下2话了,但现在还有这么多事情在发生,不确定作者会如何让故事达到一个好的停顿点。伊佐沼那边似乎会有大事发生,因为她在本话中仍有出现(p1?),名字也有被提及(p29)。迫不及待地想看看接下来会发生什么。


    IP属地:中国香港2楼2024-06-07 23:37
    回复
      2025-06-10 19:49:00
      广告
      我觉得手机丢失的其中一个目的是改善心和来未的关系。心可以冷静下来,开始自己从那些感情中走出来。心也会认识其他朋友(明音,也许还有明音的朋友/小学时代的朋友),以减低她对来未的依赖。
      我可以想象未来会有这么一幕:心泪眼婆娑地道歉,以为自己惹来未生气了。来未就会说:"哦,抱歉啊,我手机丢了。教室发生那件事你不用放在心上,我们还能做朋友。"之类的。
      如果不把心和来未分开,要达成这一点会困难得多,会有很多拉扯的情况。另外,即使心不了解来未的真实性格,对来未也有一定程度的了解。之后的剧情很可能会有更多关于来未的谣言在学校流传,心便能分辨出它们是虚假的。


      IP属地:中国香港3楼2024-06-07 23:40
      回复
        我认为直井习惯将所有关系都视为交易,她正尝试弄清来未的想要的东西。在她注意到来未对“其他人”的用词感到不满后(p25),她猜想恋人关系应该就是来未所期望的“报酬”。直井希望来未对自己保持兴趣,但家庭的环境已经损害了她形成情感联系的能力。因此,她把性作为一种交易提供给来未,因为她觉得这是自己唯一能给的东西。
        关于这是否真的会发生,我觉得还不能下定论。一方面,来未拼命坚持现状,她还没有完全理清自己对直井的感情。另一方面,来未一直都在听从直井的指示,她把直井的“期望”当作她做自己想做的事情的借口。第2话中,来未对直井有短暂的幻想,可见她对直井多少有点想法。无论是哪种情况,对她们的精神状况来说都是不好的。
        非常期待下个月的新一话,看看接下来会发生什么!


        IP属地:中国香港4楼2024-06-07 23:45
        回复
          先这样,翻译腔好严重,但本人水平不足也改不了多少
          有人看的话可以多翻几篇,我等14话有点戒断反应,找点事来做做
          然后为什么网页版贴吧这么简陋()用不惯


          IP属地:中国香港5楼2024-06-07 23:49
          收起回复
            非常有趣看法


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-06-08 10:10
            回复
              太好了,特别喜欢看外网观众的观点,有时候有很多不一样的见解


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2024-06-10 10:07
              回复
                再等8天就可以等到了


                来自Android客户端8楼2024-06-10 12:32
                收起回复
                  2025-06-10 19:43:00
                  广告
                  很有趣的看法☕️


                  IP属地:湖南来自iPhone客户端12楼2024-08-20 13:16
                  回复