日语吧 关注:1,032,990贴子:19,268,631
  • 2回复贴,共1

新人学日语,遇到些问题,求大佬解答

只看楼主收藏回复

图一中,“小句1+のに,小句2”在这个句型中,虽说“のに”修饰的是前面全部内容,也包括“はず”,但是“のに”前接的是事实,表示“明明~,尽管~”,它的真实性100%,或者百分之0。但是“はず”表示推断,相当于“应该~”,可能性只有百分之七八十。也就是说,在这个句式中,都有“のに”保证事实的真实性了,都告诉你事实是怎样的了,还需要“はず”做推断干嘛?!!而且“はず”的作用就是推断猜测,哪有推断猜测会成为事实的?
举个例子,现实生活中张三是个女孩,我也见过她,有次你问我张三是男的还是女的,我都告诉你张三是女的了,甚至把她的照片都给你看了,你竟然还带着怀疑的态度怀疑她是男的。
“のに”也是一样,“のに”这一词都告诉你事实是咋样的了,要么是女的,要么不是女的。怎么可能带着推断的想法去表示事实呢?
图二中,这个句型明明是陈述已经发生过的事,按道理句1句2都应该用过去式,所以否定也应该是过去否定式。可为何第三个例句这里直接用ない形?而不是用なかった?



IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-06-04 12:04回复
    はず你理解为と思った不就行了,のに前面是事实,但是其囊括的是「。。。。と思った」这个行为,这个行为是实实在在发生了的,而不是推测的内容。
    はず和と思った虽然词性不一样,但是都表示了話し手的这种推测的行为。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-06-04 15:15
    回复
      2025-07-20 00:10:51
      广告
      なかった有一种这种状态已经过去的含义。如「知らなかった」你从前是不知道的,但是现在知道了,那你不知道的这个状态就已经过去了。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-06-04 15:24
      回复