Some talk of Alexander, and some of Hercules
有人 谈 于 防御者，和 有人 于 大力士
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
于 恐吓者 和 吕三得儿，和 这样 伟大的 名字 像 这些
But of all the world's great heroes, there's-none that can compare.
但 于 全 啊 世界的 伟大 英雄们，没有 那个 能 比较。
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
和 一 那 排 排 排 排 排 排，比 啊 英国 掷弹兵
Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball,
那些 英雄们 的f 古代的 从未 见过 一个 炮 弹

1.中秋节祝福
kaqvau庆祝
tavau节
tacewtshuq中秋节
yanvau tacewtshuq dec
祝快乐 中秋节 啊
直译：祝中秋节快乐
意译：中秋节快乐
2023/09/29

祖契语的判断句：
sa是……（接名词性表语）
否定为su
si是……样的（形容词性）
否定为so
例子：
taca su maq takaqvau hanai feu iuq se din vi vaukaq
今非全节啊物存不值在庆
→今天不是什么节日，没什么好庆祝的
en natse so fiu vau oten fiu Din
那桃非好表但好食
→那桃子并不好看但好吃
另外，如果主语/表语是句子，可选择用sa/si（口语），或关联词…bai…tuin（原表示条件复句）
例句：y sa shai vo kin peu bai peuja sen tuin
你是孩的l哪人并要不啊
→你是谁的孩子并不重要。
口语：ysashaivok'peusupeuja祖契语的判断句：
sa是……（接名词性表语）
否定为su
si是……样的（形容词性）
否定为so
例子：
taca su maq takaqvau hanai feu iuq se din vi vaukaq
今非全节啊物存不值在庆
→今天不是什么节日，没什么好庆祝的
en natse so fiu vau oten fiu Din
那桃非好表但好食
→那桃子并不好看但好吃
另外，如果主语/表语是句子，可选择用sa/si（口语），或关联词…bai…tuin（原表示条件复句）
例句：y sa shai vo kin peu bai peuja sen tuin
你是孩的l哪人并要不啊
→你是谁的孩子并不重要。
口语：ysashaivok'peusupeuja

是受到汉字训读的启发而做的吗？

新调整：取消空格，用-连起双字词，用"和'框住多字词。

Some talk of Alexander, and some of Hercules
有-人谈于"防御者'，和有-人于"大力士'
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
于"恐吓者'和"吕三得儿'，和这-样伟-的名像这-些
But of all the world's great heroes, there's-none that can compare.
但于全啊世-的伟"英雄们'，未谁能比。
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
和个那排排排排排排，比啊英-国"掷弹兵'
Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball,
那-些"英雄们'的f"古代的'从-未见个炮弹

日语的日有四种读音にち じつ ひ か
にち作日w，じつ作日h，ひ作日x，か作日x1
就能区分这些读音

用f表示反，就能表示一堆汉文没有的虚词
的f=of，对f=被，类推就有变f，行f，从f，于f，比f，个f
贿行f=行贿，云从f雨下=雨从y云下，我比f他大=他比我大，人个f一=一个人

顶

你没有觉得这样还要中译中，更困难了么