灌水衙门吧 关注:382贴子:53,214
  • 6回复贴,共1

为白素贞写词 采桑子(月华流转西湖畔)

只看楼主收藏回复

月华流转西湖畔,遥忆凝霜。轻抚新衣,一绣一针一寸肠。
    
红尘潇洒为谁伫,浅笑妍妆?旧伞萦思,梦入廉纤清雨长。
注释
廉纤:细微,形容微雨
译文
月光流转在西湖之畔,她遥远的回忆凝成了霜。轻抚刚做好的孩子的新衣,这一针一线都是她的一寸心肠。       红尘潇洒走过,为谁伫足停留,为谁浅笑妍妆?旧伞萦绕着她的思绪,她再次梦回初见时的细雨蒙蒙。



1楼2010-10-03 15:55回复
    虐死了。。。


    3楼2010-10-03 19:42
    回复
      2025-05-29 02:44:36
      广告
      回复:2楼   单个字我不知道。就知道整个词是微小、细微的意思。


      4楼2010-10-03 23:23
      回复
        必须顶


        IP属地:上海5楼2010-10-04 10:49
        回复
          再读一遍。。


          6楼2010-10-04 21:10
          回复
            “浅笑妍妆”形容得好哇…个人认为意境好凄婉…


            IP属地:四川7楼2010-10-05 10:41
            回复