翻译：本人（微步同学0→1，B站电路进水papapa）
INTERVIEW & TEXT BY 北野 創
PHOTOGRAPHY BY 三橋優美子

——对“光之偶像”和Pastel＊Palettes的憧憬和尊敬
今年是「ガルパ」发行7周年，前岛亚美也担任丸山彩的声优7年了，对于前岛来说，“丸山彩”究竟是怎样的存在呢？

——你是从什么时候感觉到丸山彩就是“光一样的存在”？

——伴随着丸山彩的成长，前岛的表演方式也有变化吗？

在PasPale中，前岛小姐是怎么看待丸山彩的存在的？

赶上直播了，amita回归之后都不怎么发邦邦相关了，总算赶上口好的了

好好好，支持
amt可爱捏

——为什么会对「ゆめゆめグラデーション」这首歌有那么深的感情？
前岛：「ゆめゆめ」这个词语写成汉字的话是“努力”的“努”字（努努），因此我个人觉得这首歌体现了丸山彩的特质。此外在这首歌在追加到手游时，我也被告知要举办单独Live*，来自不同角度的爱和深刻的感慨在此爆发，让我更加坚信，“丸山彩和PasPale就是最棒的偶像！”。
译注：2020年1月「Pastel＊Palettes特別公演 〜まんまるお山に彩りスペシャル☆〜」

（「トリドリ＊パレット」）这首歌也包含其他成员的歌声和演奏的厚重感，让人感到非常幸福。

前岛：（在荒野中绽放吧，花季少女们）剧情非常令我震惊，印象深刻。彩彩竟然能被撤下主唱……读着剧情时，心里真的很难受。其实，我在偶像时期也有从自己负责的部分中被撤换的经历。
（amita在偶像时代竟然也经历过彩彩的这种遭遇，然而amita并没有彩彩那么幸运啊）

经历了这么多事情，您有没有感觉到彩的形象变得更加坚强？

最后，请谈谈你对今后对《BanG Dream!》活动的热情，以及作为Pastel＊Palettes / 丸山彩来说，想要尝试的事情或想要看到的景象。

前岛：不是不是！我其实是个非常阴暗的人（笑）。

（完）