【广播翻译】20101001 Gatsby CM & Space Battleship主题曲

二楼给凉君的视频
虽然我也传了～


很过分呢，这个家伙。这个是菜鸟idol的事情吧。这个家伙干嘛啊？对着冒着台风赶来参加活动的饭，把舞台上的积水踢过去。啊，我吗？我吗？原来是我啊。完全不记得了呢。（笑~~）

但是现在读了message，在想，如果是我的话，说不定是这么干的呢。在全国广播里，把这事爆料出来，从opening(hi)开始就变成很不好意思的状态了呢。嘛，但是为了顺利迎来CD Debut20周年，这个是必要的锻炼呢。

大家也是，如果知道什么我在Smap CD Debut时候的事情，请不要隐瞒地发送过来。应该道歉的事情，就算过了20年的今天，也请让我道个歉吧。XX桑，对不起啦。如果有个洞的话真想插进去啊。（钟~~）啊，错了。如果有个洞的话，真想钻进去啊。（笑~~）
曲：Rock Me Amadeus， Falco， 1986


沙发~~

木村拓哉のWhats up SMAP 101001
忘记加名字啦~

三楼被吞啦～
百度啊百度～
三楼感谢小E,感谢他的翻译
全称eleanorwind君
-----------------------------------------------------------
之前在这个广播当中不是有过这样的募集嘛：“知道SMAP CD出道时候情报的人，请告知那个时候的情况。”明年2011年9月9日，我们SMAP就将迎来CD出道20周年了吧，那个时候啊，一定会有这样的采访的，“请回顾一下CD Debut时候的事情，有什么回忆吗？”这样的感觉。那个时候，我如果说，“啊呀~~好像忘记了，基本上都不记得了啊”这样的话，不就完了，作为采访是不成立的吧。所以，利用这个广播，号召知道SMAP CD Debut时候情况的人告诉我那时的情况。人的话，对自己不好的事情，很容易去忘记它。我也是，CD Debut的时候的事情，被我忘记的一定很多，坦白说，因为没什么值得欣赏的。
Message：“我在SMAP CD Debut之前就是SMAP的饭了。结婚之前住在东京，所以每一次SMAP的活动都一定会去参加。前段时间captain说到的1991年9月8日CD Debut前一天的活动也去参加了。就像Captain记得的那样，因为台风雨很大，雨衣都湿透了。但是，实际上那不是因为下雨弄湿的。是因为舞台上的积水，Captain好几次用脚向我们饭的方向踢。（钟~~）（笑~~）Captain在那个时候开始就是个Do S了。（笑~~）对这样的Captain，我以后也会一直跟随下去的。”

我真的咬了哦，虽然没有被播出来。我一边咬，一边朝着小暮桑瞄着的摄像机瞪了一眼。
---------------------------------------------------------------------
光是眼神就让人受不了啦，这个场景还让不让人活啊，脑内了一下，瓦史了~~
我这里《Love Lives》的版本，有好几个不同的版本，正确的说，一共有14个。而且其他的版本也相当好听哦。原声吉他版拉、纯钢琴版拉、生弦版本拉，很厉害哦。
--------------------------------------------------------------
这是在暗示瓦们以后还能听到不同版本么~~