【英语】时态问题_英语吧

英语吧关注：1,540,638贴子：11,398,949

3回复贴，共1页

【英语】时态问题

“我一直以为我已经摆脱了我的老师对我的影响”这句话我想到了两种时态，一个是：I've always thought I've already got rid of the influence of my teacher on me.另一个是I've always thought I got rid of the influence of my teacher on me.用哪个时态更合适呢？为什么呢？

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2024-05-25 20:14回复

Deepl的翻译是：I always thought I'd gotten rid of my teacher's influence on me.
I've always thought是正确标准的。Deepl的说法“I always thought”也可以，但更casual。
至于后面的时态，Deepl是正确的。

IP属地:北京

2楼2024-05-28 18:23

收起回复