BORN TO SHINE
耀眼的光环（Aura）一个小动作就能展现出压倒性存在感的她。和处于事业巅峰期，比任何人都灿烂美丽的演员
Part 1. 宋慧乔想从宋慧乔那里更新宋慧乔
《Bazaar》准备了和演员宋慧乔一起制作的6月版的特别项目。宋慧乔在封面画报中，以超级自然及与着装相替代的风格，成为展现High Jewelry日常性的尚美缪斯，在后半部分的时尚画报中，从少女到女人，完全展现了超越时间演员面孔。我们从企划阶段开始，就知道需要细心的诚恳和努力。但是最重要的是，更要拍摄对象完全敞开心扉，才能完成这项工作。
敞开心扉的事。宋慧乔对这个问题很坦率。对于变身，好奇心胜过强迫心，更多地是“倾听”的态度。（几次采访她之后的感觉，比起说话的人，她更善于倾听）。
“以前在拍摄画报的时候，我会对造型提出自己的意见。这样一来，从某一天开始，好像有种在我自己制作的框架内，不断反复的感觉，所以这次我决定跟着别人的视线走。我也很好奇，完全以他人的眼光拍摄出来的自己会是什么样子。感觉会很有趣，多留下些现在的我不同的样子，对我来说也是件好事。”
没必要“极简主义“。一直以来，和多做些什么相比，放下感觉更加困难。更何况站在镜头前的演员们更是如此，宋慧乔爽快地表示，她完全没有这样的负担，“因为上年纪是很自然的事情。一般情况下，我会努力表现出‘比我的年龄走得慢一点’的样子，但我不想强行改变自然的时间流逝。明明上了年纪，外表不可能看上去年轻灿烂。反而随着年龄的增长，淡妆，简单的着装好像更有魅力。”
她的回答当然可以归结为电视剧《黑暗荣耀》中素颜的“东恩”的脸。“漂亮的样子可以在颁奖典礼或者活动上展现。但是在作品中，最优先考虑的是看起来像那个角色。'东恩'是一个看起来很疲惫的角色，所以不借助灯光或化妆的力量，原封不动地露出素颜是很自然的决定。我从小就一直配合着作品中的角色，觉得角色优先。这并不事需要下大决心的事情，所以素颜是理所当然的选择。”
回想起来，宋慧乔总是向观众们展示“现在的脸”。在《黑暗荣耀》中，东恩的年龄是三十多岁。《现在，正在分手中》中的英恩、《男朋友》中的秀贤、《太阳的后裔》中的暮烟、《那年冬天，风在吹》中的吴英、《他们生活的世界》中的俊英、《浪漫满屋》中的智恩、《蓝色生死恋》中的恩熙，着装都是当时那个年龄段里最适合宋慧乔的。
2022年《Bazaar》采访时，她曾这样说过“不是只有我一个人变老，角色也和我一样变老了。角色也随着年龄的增长变得成熟，这个过程中的喜怒哀乐，要好好表现出来，从这一点来看，我觉得演技越来越难了。”两年前，宋慧乔欣然选择了困难的一方。我记得《黑暗荣耀》开拍前几天她说过：“作品的色调和角色都和之前所有的都不同，所以我很期待在演戏的过程中会出现我新的表情和感情。”声音里带着一点兴奋和紧张。她的预测完全正确。
“之前出演的大多是爱情剧。因为饰演了相似的角色，所以在表演上感到了局限性，对自己的演技有点厌倦了。《黑暗荣耀》对我是全新的题材，发现了自己从未见过的表情真的很有趣。多亏遇到东恩，我现在又开始享受拍戏。”
在拍摄《黑暗荣耀》期间，她完全化身东恩。“在7个月的时间里，几乎每天都在拍摄，没有宋慧乔个人的时间。每天从睁眼到闭眼，完全以东恩的身份生活。作品结束后，我不再是东恩时的空虚感也很强烈。因为是一部感情消耗很大的电视剧，是一个经历了人间伤痛的角色，所以更是如此。花了很长时间，现在已经很好地和东恩告别了，所以也可以开始新的作品了。”
现在宋慧乔时隔10年重返银幕的作品《黑修女们》正在进行最后的拍摄。《黑修女们》是《黑祭司们》的续集，是由动作达人《终结者》的权赫宰导演执导的超自然类型电影。
宋慧乔饰演修女“尤妮娅”，是为了救一个恶灵附身的孩子，两个修女孤军奋战的故事，也是女性引领剧情的“女性电影”。“后期制作是很重要的类型，需要想象着CG要加入的部分演戏，所以期待以后看到完成作品会是什么感觉。虽然很难，但也很有趣。这也是第一次演。出现了没见过的表情，这和东恩又不一样，这一点很有趣。”
无论是与《Bazaar》的项目，还是对新题材的挑战，都与演员的进取心脱离不了关系。20多年来一直处于巅峰状态的演员，已经取得了很多成就，但尽管如此，还是想做得更好。“我也很神奇我还在演戏。（笑）能在这个领域活动这么久，一直心怀感恩。而且我能在这个年龄继续得到大众的喜爱，现在好像不是因为外貌了，所以我要更加努力地演戏。年龄又大了一两岁，如果演戏出现退步的话，观众也不会再爱我了。随着年龄的增长，想展现比以前更深刻的演技的欲望也越来越强烈。上进心不是为了某人，而是为了我自己。”宋慧乔想从宋慧乔那里更新宋慧乔。宋慧乔的新面孔在这里。
来源：网页链接
翻译：小敏
耀眼的光环（Aura）一个小动作就能展现出压倒性存在感的她。和处于事业巅峰期，比任何人都灿烂美丽的演员
Part 1. 宋慧乔想从宋慧乔那里更新宋慧乔
《Bazaar》准备了和演员宋慧乔一起制作的6月版的特别项目。宋慧乔在封面画报中，以超级自然及与着装相替代的风格，成为展现High Jewelry日常性的尚美缪斯，在后半部分的时尚画报中，从少女到女人，完全展现了超越时间演员面孔。我们从企划阶段开始，就知道需要细心的诚恳和努力。但是最重要的是，更要拍摄对象完全敞开心扉，才能完成这项工作。
敞开心扉的事。宋慧乔对这个问题很坦率。对于变身，好奇心胜过强迫心，更多地是“倾听”的态度。（几次采访她之后的感觉，比起说话的人，她更善于倾听）。
“以前在拍摄画报的时候，我会对造型提出自己的意见。这样一来，从某一天开始，好像有种在我自己制作的框架内，不断反复的感觉，所以这次我决定跟着别人的视线走。我也很好奇，完全以他人的眼光拍摄出来的自己会是什么样子。感觉会很有趣，多留下些现在的我不同的样子，对我来说也是件好事。”
没必要“极简主义“。一直以来，和多做些什么相比，放下感觉更加困难。更何况站在镜头前的演员们更是如此，宋慧乔爽快地表示，她完全没有这样的负担，“因为上年纪是很自然的事情。一般情况下，我会努力表现出‘比我的年龄走得慢一点’的样子，但我不想强行改变自然的时间流逝。明明上了年纪，外表不可能看上去年轻灿烂。反而随着年龄的增长，淡妆，简单的着装好像更有魅力。”
她的回答当然可以归结为电视剧《黑暗荣耀》中素颜的“东恩”的脸。“漂亮的样子可以在颁奖典礼或者活动上展现。但是在作品中，最优先考虑的是看起来像那个角色。'东恩'是一个看起来很疲惫的角色，所以不借助灯光或化妆的力量，原封不动地露出素颜是很自然的决定。我从小就一直配合着作品中的角色，觉得角色优先。这并不事需要下大决心的事情，所以素颜是理所当然的选择。”
回想起来，宋慧乔总是向观众们展示“现在的脸”。在《黑暗荣耀》中，东恩的年龄是三十多岁。《现在，正在分手中》中的英恩、《男朋友》中的秀贤、《太阳的后裔》中的暮烟、《那年冬天，风在吹》中的吴英、《他们生活的世界》中的俊英、《浪漫满屋》中的智恩、《蓝色生死恋》中的恩熙，着装都是当时那个年龄段里最适合宋慧乔的。
2022年《Bazaar》采访时，她曾这样说过“不是只有我一个人变老，角色也和我一样变老了。角色也随着年龄的增长变得成熟，这个过程中的喜怒哀乐，要好好表现出来，从这一点来看，我觉得演技越来越难了。”两年前，宋慧乔欣然选择了困难的一方。我记得《黑暗荣耀》开拍前几天她说过：“作品的色调和角色都和之前所有的都不同，所以我很期待在演戏的过程中会出现我新的表情和感情。”声音里带着一点兴奋和紧张。她的预测完全正确。
“之前出演的大多是爱情剧。因为饰演了相似的角色，所以在表演上感到了局限性，对自己的演技有点厌倦了。《黑暗荣耀》对我是全新的题材，发现了自己从未见过的表情真的很有趣。多亏遇到东恩，我现在又开始享受拍戏。”
在拍摄《黑暗荣耀》期间，她完全化身东恩。“在7个月的时间里，几乎每天都在拍摄，没有宋慧乔个人的时间。每天从睁眼到闭眼，完全以东恩的身份生活。作品结束后，我不再是东恩时的空虚感也很强烈。因为是一部感情消耗很大的电视剧，是一个经历了人间伤痛的角色，所以更是如此。花了很长时间，现在已经很好地和东恩告别了，所以也可以开始新的作品了。”
现在宋慧乔时隔10年重返银幕的作品《黑修女们》正在进行最后的拍摄。《黑修女们》是《黑祭司们》的续集，是由动作达人《终结者》的权赫宰导演执导的超自然类型电影。
宋慧乔饰演修女“尤妮娅”，是为了救一个恶灵附身的孩子，两个修女孤军奋战的故事，也是女性引领剧情的“女性电影”。“后期制作是很重要的类型，需要想象着CG要加入的部分演戏，所以期待以后看到完成作品会是什么感觉。虽然很难，但也很有趣。这也是第一次演。出现了没见过的表情，这和东恩又不一样，这一点很有趣。”
无论是与《Bazaar》的项目，还是对新题材的挑战，都与演员的进取心脱离不了关系。20多年来一直处于巅峰状态的演员，已经取得了很多成就，但尽管如此，还是想做得更好。“我也很神奇我还在演戏。（笑）能在这个领域活动这么久，一直心怀感恩。而且我能在这个年龄继续得到大众的喜爱，现在好像不是因为外貌了，所以我要更加努力地演戏。年龄又大了一两岁，如果演戏出现退步的话，观众也不会再爱我了。随着年龄的增长，想展现比以前更深刻的演技的欲望也越来越强烈。上进心不是为了某人，而是为了我自己。”宋慧乔想从宋慧乔那里更新宋慧乔。宋慧乔的新面孔在这里。
来源：网页链接
翻译：小敏
