感谢大佬

关于凪的五个问题：
Q1：凪在遇见玲王之前还有别的朋友吗？
A1：没有。
Q2：凪在房间里养了“仙人掌小剪”，难道他出乎意料地是个怕寂寞的人吗？
A2：完全不是，他只是选择了植物而非人类作为进行最低限度的交流对象。
Q3：完全无法想象凪努力的样子，那他是如何通过高校考试的呢？
A3：为了将来能过得更轻松，他也很努力了，当然是从考试前10天才开始。
Q4：衣服之类的东西也都是他自己买的吗？
A4：是的，他会在网上随便买点大号的衣服。但即使买错了也不会去商店和询问店员，因为这样很麻烦。
Q5：他一个人住，有什么特别擅长的家务吗？
A5：关灯，对他来说算是很了不起的家务了。

关于玲王的五个问题：
Q1：目前为止买到的最贵的东西是什么？
A1：名望和人际关系。好像用钱也能买到。
Q2：他家里的御影集团，是个什么类型的公司呢？
A2：电商。（网上购物）
Q3：玲王在被父母发现之前，为了加强白宝高中的足球部而投入了大量资金。但暴露后似乎还在用个人资金维持着，他现在的个人资产还有多少呢？他父母还会给他零花钱吗？
A3：有一亿日元，如果少了的话父母会补充进去，所以他没有零花钱的概念。他从6岁就开始学习理财了。
Q4：他有什么不擅长的事吗？
A4：吃粉状药物的时候没办法一口气吞下去。
Q5：有上过兴趣班之类的吗？
A5：上过无数个，通常在一年之内就能掌握并且直接进入到下一个兴趣班中。

关于凪外传的五个问题：
Q1：除了V队成员，凪、玲王和斩铁还和谁的关系比较好？
A1：凪没有了。玲王感觉和千切、国神很有缘。斩铁的话是二子。
Q2：如果凪和玲王不踢足球的话，去哪个运动最成功？
A2：篮球。
Q3：在蓝色监狱的成员中，除了玲王以外谁家最有钱？
A3：马狼，他的父亲是位优秀的外商投资证券员。
Q4：斩铁是如何记住足球规则的？他全都理解了吗？
A4：他把所有规则都搞错了，然后才一条条记住。但再怎么样都已经记住了规则，请不要再嘲笑他了。
Q5：有什么只有婆婆知晓的玲王的秘密？
A5：他直到7岁还会尿床。但婆婆每次都会帮他毁灭证据。

……这俩的画风真的不适合蓝色监狱……

篮球……紫原敦 mini 10 cm版？

辛苦

翻译辛苦了

这访谈什么鬼，这真的是个足球漫画吗，敢不敢问点跟足球有关的

我左看右看也妹想明白这个册子里的东西除了丰富同人、讨好受众以外，对剧情和人物塑造能有什么意义（马老师家境好除外，人马老师本来就是塑造好的角色，这样的内容能锦上添花，其他人…快算了吧）

三著者エゴイズム鼎談　前半戦（共三部分）

感谢楼主翻译访谈，看了一下觉得这三位就是一股商业互捧的味，凛的故事会在本篇完善这句话总感觉凛的咖位比较大，为了能背起凪而提升玲王的身高这句话真是满满槽点，最后一段被各方cp粉论来论去的话只感觉金城又在耍那些cp粉了

三著者エゴイズム鼎談 小休止（第二部分）