以及说新仙剑为了“洗白”林月如,而加了苏州城外银花台词、林家堡大厅李逍遥台词的
首先是银花部分:
98版所谓“未洗白”的台词是:
银花:公子!您放了小姐吧!是奴婢对不起小姐,小姐只是在气头上,并不是真的要杀害我们。
新仙剑版所谓“洗白”台词是:
银花:公子!您放了小姐吧!是奴婢对不起小姐。小姐只是在气头上,其实她心地很好,不会当真这么做的。
且不论这两段中心思想一致、语义相差不大的台词算不算洗白,仅说新仙剑这一段的出处,并非是【新增】,而是第三版废案的台词直接拿来用

同样,关于林家堡部分:
98版所谓“未洗白”的台词是:
李逍遥:我比武得胜,只想依照约定消除误会,并未想到婚姻一层
林天南:谁不知苏州林家乃江南名门,虽称不上富可敌国,但亦是一方豪贾,我女儿虽不是倾国美女,亦是花容月貌的闺秀。多少名门公子想娶都娶不到,谅你也没理由嫌弃她!
林天南:是为了她吗?她是你什么人?
李逍遥:她..跟我..这..因为这件事来的太过突然,况且未禀明家中长辈,怎敢私自婚娶?
林天南:说的也对!我马上派人去请你婶婶过来,到时再谈下聘的事,你们二人就先在这住下来吧!
而新仙剑所谓“洗白”的台词是:
李逍遥:我比武侥幸得胜,只想依照约定化解误会,并未想到婚姻一层…
林月如:你分明存心戏耍、故意毁婚,想让我的颜面尽失…
林天南:你要离开!难道你想毁婚?入赘我林家有哪一点不好?谁不知苏州林家乃江南名门,虽称不上富可敌国,但亦是一方豪贾。
林天南:我女儿虽不是倾国美女,亦是花容月貌的闺秀。多少名门公子想娶都娶不到,谅你也没理由嫌弃她!
林天南:莫非你在家乡已有妻子?
李逍遥:没有,我尚未娶妻。
林月如:那你跟她是私奔情侣了?
李逍遥:我跟灵儿只是普通朋友,林姑娘不要多心。
林天南:月如一向眼高于顶,如今对你情有独钟,少侠何必再三推托?
林月如:爹爹别胡说!
李逍遥:这件事来的太过突然,我尚未禀明家婶,怎敢私自婚娶?
林天南:说的也对!我马上派人去请你婶婶过来,到时再谈你入赘之事,你们二人就先在这住下来吧!
很巧,这一段也是出自第三版废案,只是普通朋友的台词换了人说

98与新仙剑的两段台词,即使抛开关于“普通朋友”这几句,只看相同处,一样是【林家向李逍遥发问是否因另一女子而拒婚】【李逍遥未承认这一原因】【李逍遥给出尚未禀告家婶的理由】【林家接受这一理由】这个流程,李逍遥对于林家对其已有心上人的猜想,都是未予承认的,并且给出了和恋情无关的理由得到林家认可,林家本就不黑何需洗白?
两段剧情,都是成品对原案台词有所精简,但并未改变剧情大意,而新仙剑也并未凭空杜撰,只是启用原案扩充了台词量。
首先是银花部分:
98版所谓“未洗白”的台词是:
银花:公子!您放了小姐吧!是奴婢对不起小姐,小姐只是在气头上,并不是真的要杀害我们。
新仙剑版所谓“洗白”台词是:
银花:公子!您放了小姐吧!是奴婢对不起小姐。小姐只是在气头上,其实她心地很好,不会当真这么做的。
且不论这两段中心思想一致、语义相差不大的台词算不算洗白,仅说新仙剑这一段的出处,并非是【新增】,而是第三版废案的台词直接拿来用

同样,关于林家堡部分:
98版所谓“未洗白”的台词是:
李逍遥:我比武得胜,只想依照约定消除误会,并未想到婚姻一层
林天南:谁不知苏州林家乃江南名门,虽称不上富可敌国,但亦是一方豪贾,我女儿虽不是倾国美女,亦是花容月貌的闺秀。多少名门公子想娶都娶不到,谅你也没理由嫌弃她!
林天南:是为了她吗?她是你什么人?
李逍遥:她..跟我..这..因为这件事来的太过突然,况且未禀明家中长辈,怎敢私自婚娶?
林天南:说的也对!我马上派人去请你婶婶过来,到时再谈下聘的事,你们二人就先在这住下来吧!
而新仙剑所谓“洗白”的台词是:
李逍遥:我比武侥幸得胜,只想依照约定化解误会,并未想到婚姻一层…
林月如:你分明存心戏耍、故意毁婚,想让我的颜面尽失…
林天南:你要离开!难道你想毁婚?入赘我林家有哪一点不好?谁不知苏州林家乃江南名门,虽称不上富可敌国,但亦是一方豪贾。
林天南:我女儿虽不是倾国美女,亦是花容月貌的闺秀。多少名门公子想娶都娶不到,谅你也没理由嫌弃她!
林天南:莫非你在家乡已有妻子?
李逍遥:没有,我尚未娶妻。
林月如:那你跟她是私奔情侣了?
李逍遥:我跟灵儿只是普通朋友,林姑娘不要多心。
林天南:月如一向眼高于顶,如今对你情有独钟,少侠何必再三推托?
林月如:爹爹别胡说!
李逍遥:这件事来的太过突然,我尚未禀明家婶,怎敢私自婚娶?
林天南:说的也对!我马上派人去请你婶婶过来,到时再谈你入赘之事,你们二人就先在这住下来吧!
很巧,这一段也是出自第三版废案,只是普通朋友的台词换了人说

98与新仙剑的两段台词,即使抛开关于“普通朋友”这几句,只看相同处,一样是【林家向李逍遥发问是否因另一女子而拒婚】【李逍遥未承认这一原因】【李逍遥给出尚未禀告家婶的理由】【林家接受这一理由】这个流程,李逍遥对于林家对其已有心上人的猜想,都是未予承认的,并且给出了和恋情无关的理由得到林家认可,林家本就不黑何需洗白?
两段剧情,都是成品对原案台词有所精简,但并未改变剧情大意,而新仙剑也并未凭空杜撰,只是启用原案扩充了台词量。