阿那含名为不来，而实无不来，是故名阿那含。 多是这样流传的。
阿那含名为不来，而实无来，是故名阿那含。 柳公权书金刚经是这样写的。
如果一定执着于正确，则陷于着相，与金刚经相悖，个人觉得怎么念都行。但倾向于这样念：阿那含名为不来，而实无来，是故名阿那含。

念诵江味农大居士堪定的版本是最好的

上一句对！下一句我觉得不是版本问题，是对错的问题，不合逻辑。

我只是读过金刚经。
送君一句话
凡所有相，皆是虚妄。

有个法师曾给我们讲过 江味农居士整理的金刚经是得到高僧入定询问后肯定的 让我们读他整理的佛经 也就是第二句的内容

王菲读颂的是
而实无不来
我认同这个版本