哥斯拉吧 关注:99,453贴子:2,138,575

特摄G观汉化 | 初代g官方小说《哥斯拉》(东京篇)

只看楼主收藏回复


统称《哥斯拉·东京篇》,这版小说是1955年出版发行的第二版同时也是现行版小说,由小说家香山滋根据电影剧情重新撰写。第一版小说是1954年10月发行的《怪兽哥斯拉》,关于两版小说的不同,我之前有帖子讲过,这里不再赘述。
这版小说收录于小说集《哥斯拉》,分第一部<哥斯拉>(又细分为哥斯拉东京篇和哥斯拉大阪篇)第二部<兽人雪男>,以及前段时间发布过的原案剧本<G作品讨论用剧本>
小说与电影最大的不同就是主角由海上打捞队的青年尾形秀人变成水难救济会的少年森田新吉,这主要是为迎合香山滋作品(科幻志异小说)的主要受众,也就是青少年群体。
———分割线————
逸闻:关于少年新吉和他哥哥政治的姓氏,从剧本到后来超全集里一直都是省略状态,一直到后来出了一本叫《哥斯拉研究极本》的书,里面说到在整理此书需要用到的陈旧片场照片时发现了一张从未公开过的照片,内容是大户岛灾情调查团刚登岛考察时,惠美子和尾形在岛民公墓里祭拜的画面,旁边的木头墓碑上用毛笔写着“山田政治之墓”,由此才揭晓了这一未解之谜,当然,小说里改为森田也是为了与电影做区分。
以下是作者香山滋在小说集开头的寄语

原文竖版排版145页
汉化后重新排版共59页


IP属地:山东1楼2024-05-11 16:24回复
    前赴栏仿拙乌、沂磺挤撑拼刮被楼主禁言,将不能再进行回复
    还有官方小说?


    IP属地:陕西来自Android客户端5楼2024-05-11 16:38
    收起回复


      IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2024-05-11 18:08
      回复
        @紅蓮哥斯拉 @PASSERV @超变Official @◆KIRYU◆ @ALINE266


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-05-12 06:39
        收起回复


          IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-05-12 07:58
          回复
            描写其实还可以更细致一些


            IP属地:陕西来自Android客户端12楼2024-05-12 09:22
            回复
              好~


              IP属地:广东13楼2024-05-12 10:26
              回复
                支持,终于能顺畅读完全篇啦!


                IP属地:重庆来自Android客户端14楼2024-05-12 11:50
                回复
                  感谢翻译


                  IP属地:广东15楼2024-05-13 00:00
                  回复
                    好好好


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:福建来自Android客户端17楼2024-05-14 11:39
                    回复
                      老吴幸苦了,不过看完全文感觉有些部分电影的处理要更好,瑕不掩瑜,这可谓是哥斯拉系列作中文资料补齐的重要部分了


                      IP属地:吉林18楼2024-05-14 16:17
                      收起回复











                        星座王
                        点亮12星座印记,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:山东20楼2024-05-14 23:47
                        回复











                          星座王
                          点亮12星座印记,去领取
                          活动截止:2100-01-01
                          去徽章馆》
                          IP属地:山东21楼2024-05-14 23:51
                          回复











                            星座王
                            点亮12星座印记,去领取
                            活动截止:2100-01-01
                            去徽章馆》
                            IP属地:山东22楼2024-05-14 23:55
                            收起回复










                              星座王
                              点亮12星座印记,去领取
                              活动截止:2100-01-01
                              去徽章馆》
                              IP属地:山东23楼2024-05-14 23:58
                              回复