1.9到来之际发现没人详细介绍1.8的这两位角色，恰好我又很喜欢这两位，于是有感而作
事先声明这篇有主观因素，有错误敬请指正。
我们先从名字看起吧
维拉这个名称有双重含义
一方面是游戏内俄文音译成英文的vila，代指了她的种族：鲁萨尔卡
而另一方面，我们把维拉这个中文翻译成俄文就会得到Вера这个名称，这是斯拉夫语系内对维拉这个名的惯称，然后我们把Вера这个词翻译过来就得到了这个词：信仰
我觉得到这里不需要我多言了
只能说深蓝还是细节啊，一中一英对应了维拉的种族与信仰
再看生日，4月6日，最对应的日子应该就是美国北极探险家皮里成功地到达北极点，成为世界上第一个到达北极的人了，与维拉在pv中所说的“居住在湖柳地与深海”相对应
接着就是介绍维拉的种族：鲁萨尔卡了
在斯拉夫神话中，鲁萨尔卡是一种女性鬼魂、水怪、女妖，或栖息在水中像美人鱼样的妖怪。其它名称还包括维拉（vila）、韦拉（wiła）等等
在大多数版本中，鲁萨尔卡是一种借尸还魂的生物，大多都是暴死与早逝的女性，如：生前被恋人抛弃，或未婚先孕而自杀的年轻女子。
在斯拉夫传说中也是如此，鲁萨尔卡是“早逝女孩的灵魂，它们会回到这个世界，并住在离生前和死亡时不远的地方”。
鲁萨尔卡一般居住在河底，半夜时分会走上河岸的草地上跳舞。一旦看到英俊的男子，就会用歌声和舞蹈吸引他们，将他们迷惑后，带到河底杀死。（这点在文化一中有明确体现）
当然鲁萨尔卡也可能是死前尚未洗礼过的婴儿，往往是那些未婚先生，而后被溺死的婴儿，它们游荡在森林中，乞求受洗以便得到安乐。
在民间传说中，鲁萨尔卡也可以是有益的，他们认为，早死的年轻女孩能使未开垦的土地更肥沃，有利于作物生长。鲁萨尔卡同时也被与土地丰腴联系在一起：地肥则女妖美，地贫则女妖丑。（那看来是真的，来亚什基确实矿产肥沃（滑稽））
六月初的鲁萨尔卡周，是“鲁萨尔卡”最危险的时期。在这段时间，人们应远离夜晚桦树和柳树枝飘摆的深水旁。这一周游泳被严格禁止，以免鲁萨尔卡将游泳者拖入水底。鲁萨尔卡周庆祝活动的一个共同特点是在该周结束时的驱逐或埋葬鲁萨尔卡的仪式，这种表演在俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰一直保留至20世纪30年代。
值得注意的是，来亚什基同样建立于30年代，这是巧合还是另有深意，那就只有深蓝自己知道了。
最后是一些杂七杂八的东西，我一条一条罗列吧
1.信任-夜暮中维拉所哼唱的那首歌为⟪蓝色的列车⟫（Голубой Вагон）是苏联最流行的儿童歌曲之一，来自苏联动画片切布拉什卡系列（Чебурашка）的第三部——《顽皮婆婆》（Шапокляк）。不过深蓝应该改动了一些词以契合维拉本人，但旋律是对的上的
2.关于亲昵中所提的“沃蒂亚诺伊”：在斯拉夫神话中，沃蒂亚诺伊是男性水灵。 在捷克童话中，与德国童话中的Wassermann或nix是同一种生物。据说沃蒂亚诺伊是一个赤裸的老人，有着青蛙般的脸庞、绿色的胡须和长发，全身覆盖着藻类和淤泥，通常覆盖着黑色的鱼鳞。他有蹼爪而不是手，一条鱼的尾巴，眼睛像炽热的煤一样燃烧。总之和鲁萨尔卡的样貌不能说是大差不差，也只能说是差了十万八千里吧，也怪不得维拉会这么吐槽了。
（这就是沃蒂亚诺伊，确实丑）
3.文化二中所提到的三种乐器：巴拉莱卡、瓦尔干口琴，古斯里琴。它们都是俄罗斯的民族乐器
巴拉莱卡：琴腹呈三角形，有3根弦，品(fret)可移动。通常用手指拨奏，也可用皮革制的拨子弹奏。有大、小6种型号，最大的琴身高度相当于普通人的身高。这种琴由于尺寸和大小不同，音域和音高不一，倘若十几架一起演奏，可以抵上一个交响乐队。18世纪从冬不拉琴(dombra)演变而来。这种乐器用于民间音乐，但在20世纪也用于大型巴拉莱卡乐队。
瓦尔干口琴：瓦尔干口琴大多是金属或木制的。据说瓦尔干口琴的鼻祖是葱叶，其吹奏原理是从史前人们吹葱叶而得来的。演奏者将口琴贴向嘴唇或牙齿，使口腔形成一个共鸣箱。演奏者靠移动唇位，调整呼吸来变换口琴的音色。用瓦尔干口琴可以模仿出千变万化的声音，表达出各种不同的情感。随着俄罗斯民间乐器的不断改进更新，瓦尔干口琴的外观也有了许多变化。最初它只是一个薄片，后来在其片外边增加了一个金属弧圈，使得口琴的声高和音质得到很大的改善。这种口琴被称为弧形瓦尔干口琴，在俄罗斯广为流传。
古里斯琴：“古斯里”一词源于古斯拉夫语，表示琴弦之音，指称所有与打击乐和吹奏乐不同的的弦乐。在俄罗斯，不同地区，不同民族有各自不同的“古斯里”，不同历史的时期，不同的社会发展阶段，其形态各异。既有竖琴，又有平桌式古斯里琴。古时候这种琴的琴弦数量没有一定之规， 4、5、6、9......可多可少。琴箱的大小也随心所欲，大的古斯里琴有85厘米长，而最小的只有35.5厘米。古斯里琴的琴弦是金属制作的，其音色铮铮入耳，动人心弦。
（上述描写来自百度百科）
4.征集：致白雪的歌的英文Ode to the Utopia翻译过来意为“乌托邦颂歌”，我相信这也是大多数人对维拉乃至整个1.8的评价吧
5.闲聊中维拉所指的“落水的女孩”指的是吵闹鬼（吵闹鬼在海滩聚会中溺亡）
正如我标题所写的，这不是正经考据，更像是冷知识及介绍合集，总之谢谢你能看到这里。
May the peace with us.
事先声明这篇有主观因素，有错误敬请指正。
我们先从名字看起吧
维拉这个名称有双重含义
一方面是游戏内俄文音译成英文的vila，代指了她的种族：鲁萨尔卡
而另一方面，我们把维拉这个中文翻译成俄文就会得到Вера这个名称，这是斯拉夫语系内对维拉这个名的惯称，然后我们把Вера这个词翻译过来就得到了这个词：信仰
我觉得到这里不需要我多言了
只能说深蓝还是细节啊，一中一英对应了维拉的种族与信仰
再看生日，4月6日，最对应的日子应该就是美国北极探险家皮里成功地到达北极点，成为世界上第一个到达北极的人了，与维拉在pv中所说的“居住在湖柳地与深海”相对应
接着就是介绍维拉的种族：鲁萨尔卡了
在斯拉夫神话中，鲁萨尔卡是一种女性鬼魂、水怪、女妖，或栖息在水中像美人鱼样的妖怪。其它名称还包括维拉（vila）、韦拉（wiła）等等
在大多数版本中，鲁萨尔卡是一种借尸还魂的生物，大多都是暴死与早逝的女性，如：生前被恋人抛弃，或未婚先孕而自杀的年轻女子。
在斯拉夫传说中也是如此，鲁萨尔卡是“早逝女孩的灵魂，它们会回到这个世界，并住在离生前和死亡时不远的地方”。
鲁萨尔卡一般居住在河底，半夜时分会走上河岸的草地上跳舞。一旦看到英俊的男子，就会用歌声和舞蹈吸引他们，将他们迷惑后，带到河底杀死。（这点在文化一中有明确体现）
当然鲁萨尔卡也可能是死前尚未洗礼过的婴儿，往往是那些未婚先生，而后被溺死的婴儿，它们游荡在森林中，乞求受洗以便得到安乐。
在民间传说中，鲁萨尔卡也可以是有益的，他们认为，早死的年轻女孩能使未开垦的土地更肥沃，有利于作物生长。鲁萨尔卡同时也被与土地丰腴联系在一起：地肥则女妖美，地贫则女妖丑。（那看来是真的，来亚什基确实矿产肥沃（滑稽））
六月初的鲁萨尔卡周，是“鲁萨尔卡”最危险的时期。在这段时间，人们应远离夜晚桦树和柳树枝飘摆的深水旁。这一周游泳被严格禁止，以免鲁萨尔卡将游泳者拖入水底。鲁萨尔卡周庆祝活动的一个共同特点是在该周结束时的驱逐或埋葬鲁萨尔卡的仪式，这种表演在俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰一直保留至20世纪30年代。
值得注意的是，来亚什基同样建立于30年代，这是巧合还是另有深意，那就只有深蓝自己知道了。
最后是一些杂七杂八的东西，我一条一条罗列吧
1.信任-夜暮中维拉所哼唱的那首歌为⟪蓝色的列车⟫（Голубой Вагон）是苏联最流行的儿童歌曲之一，来自苏联动画片切布拉什卡系列（Чебурашка）的第三部——《顽皮婆婆》（Шапокляк）。不过深蓝应该改动了一些词以契合维拉本人，但旋律是对的上的
2.关于亲昵中所提的“沃蒂亚诺伊”：在斯拉夫神话中，沃蒂亚诺伊是男性水灵。 在捷克童话中，与德国童话中的Wassermann或nix是同一种生物。据说沃蒂亚诺伊是一个赤裸的老人，有着青蛙般的脸庞、绿色的胡须和长发，全身覆盖着藻类和淤泥，通常覆盖着黑色的鱼鳞。他有蹼爪而不是手，一条鱼的尾巴，眼睛像炽热的煤一样燃烧。总之和鲁萨尔卡的样貌不能说是大差不差，也只能说是差了十万八千里吧，也怪不得维拉会这么吐槽了。
（这就是沃蒂亚诺伊，确实丑）
3.文化二中所提到的三种乐器：巴拉莱卡、瓦尔干口琴，古斯里琴。它们都是俄罗斯的民族乐器
巴拉莱卡：琴腹呈三角形，有3根弦，品(fret)可移动。通常用手指拨奏，也可用皮革制的拨子弹奏。有大、小6种型号，最大的琴身高度相当于普通人的身高。这种琴由于尺寸和大小不同，音域和音高不一，倘若十几架一起演奏，可以抵上一个交响乐队。18世纪从冬不拉琴(dombra)演变而来。这种乐器用于民间音乐，但在20世纪也用于大型巴拉莱卡乐队。
瓦尔干口琴：瓦尔干口琴大多是金属或木制的。据说瓦尔干口琴的鼻祖是葱叶，其吹奏原理是从史前人们吹葱叶而得来的。演奏者将口琴贴向嘴唇或牙齿，使口腔形成一个共鸣箱。演奏者靠移动唇位，调整呼吸来变换口琴的音色。用瓦尔干口琴可以模仿出千变万化的声音，表达出各种不同的情感。随着俄罗斯民间乐器的不断改进更新，瓦尔干口琴的外观也有了许多变化。最初它只是一个薄片，后来在其片外边增加了一个金属弧圈，使得口琴的声高和音质得到很大的改善。这种口琴被称为弧形瓦尔干口琴，在俄罗斯广为流传。
古里斯琴：“古斯里”一词源于古斯拉夫语，表示琴弦之音，指称所有与打击乐和吹奏乐不同的的弦乐。在俄罗斯，不同地区，不同民族有各自不同的“古斯里”，不同历史的时期，不同的社会发展阶段，其形态各异。既有竖琴，又有平桌式古斯里琴。古时候这种琴的琴弦数量没有一定之规， 4、5、6、9......可多可少。琴箱的大小也随心所欲，大的古斯里琴有85厘米长，而最小的只有35.5厘米。古斯里琴的琴弦是金属制作的，其音色铮铮入耳，动人心弦。
（上述描写来自百度百科）
4.征集：致白雪的歌的英文Ode to the Utopia翻译过来意为“乌托邦颂歌”，我相信这也是大多数人对维拉乃至整个1.8的评价吧
5.闲聊中维拉所指的“落水的女孩”指的是吵闹鬼（吵闹鬼在海滩聚会中溺亡）
正如我标题所写的，这不是正经考据，更像是冷知识及介绍合集，总之谢谢你能看到这里。
May the peace with us.
北境
