看得出来你不仅不会英文，也不会中文

楼主和那个翻译都错了

我不是翻译整个句子，我修改了他句子的某个部分，属于局部修改。
我是对的，中文并不难，小学语文我每次都是九十多分，我已经高中毕业十年了，高考我几乎全靠语文英语提分，真不知道你们哪里来的自信，看着就像小学生或者外国人。

From a ship 修饰的是message不是help

这本书我觉得怪的地方还有，略缩词写成缩略词，逗号写成逗点。

印象中从来没见过，所以觉得很奇怪。

逗点不是我发明的，是一个彼方使用的词汇。

看得出你连英语成分都不认识在亭翻译什么啊，我同样毕业10年，12年4级525，虽然我英语狗屎，但是一眼能看出你的翻译是狗屎

你是对的。下次出书的时候，艾特我一下。

牛了

你的翻译好像机翻

整个句子的结构，分开理解，就是
xxx是什么，在xxx状态，xxx地点

“SOS”is a message“SOS”是一个信号
for为了
help帮助
然后前面我有说明，爱信不信，恶意攻击就以后进棺材好了，刚好我需要小白鼠。以后。

我认为，help from x,是一个整体。