首先感谢@✨哈尼吼✨ 分享的P4生肉及原文资源！
趁着五一爆肝了一波，历时两个半月，改了三版，总算是将P4翻译完了，也算是了了一桩心愿。
以下是一些说明。
本翻译并未对生肉进行全文校对，只针对翻译中发现的一些OCR错误按原文进行了修正。
由于本人日语只学了一点点，所以是通过参考多个翻译器的翻译结果，再结合自己的理解进行修改和润色。所以翻译质量只能说是差强人意，也会存在一些翻的不对，翻的不准的地方，还请大家见谅，当然也欢迎各位吧友指正错误。
渣翻不易，耗财耗时耗力，仅供吧内交流，请勿转载！