①如无必要勿增条目
前段时间刷到一个汉化，汉化的居然是一个解锁锻造刃之三的小MOD，那个外国MOD作者新增了专门的科技条目，有点憨。
这种小功能直接修改原版刃行者科技的repeats就行，改成3这个科技就会循环3次，每次分别解锁一种武器模版。这样做出来的MOD天然适配多语言，没有任何汉化日化的必要，因为压根没新条目，没什么可汉化的。

再比如MOD功能是解锁一些建筑，那不妨直接把这些建筑加进原版科技，无论从游戏性还是多语言的角度看都是更好的选择。

②如无必要勿增文本
如果一定要新增条目，也可以让它们适配多语言，比如最简单的，将新增角色的named设置为真：

或者利用词汇替换功能，比如/OUTLANDER/，会把这个角色随机命名为“外来者、漂流者、旅行者、流浪者”之一：

可替换词汇还是蛮多的，无论用来给角色命名还是用在对话里都很方便，比如你的MOD新增了一群只会鬼叫的野人，那直接把阿格努或雾人的鬼叫变量用在对话里，他们的鬼叫就不需要语言补丁了。

③Zunglish～唐突双语
如果一定要新增文本，对于不以剧情为重的MOD来说可以双语，英文在前中文在后，中间用中文符号分隔。
这种方式适合用在功能性MOD里，毕竟这类MOD的文本只起到一个说明作用，不用考虑代入感。

中文视角：

英文视角：

之前反复测试过各种奇怪的方式，试图做到中文视角下不显示英文，很遗憾没有成功。

④发布
工坊MOD页面右侧，点击“编辑标题与描述”，填写英文描述，英语是默认语言：

然后切到中文，填写中文描述。因为你特别设置了中文，所以语言设置为中文的Steam用户会自动看到你写的中文，其他所有用户（英、美、法、日……）看到的都是默认的英文：

中文视角：

所有其他语言用户视角：

吞惨了。

支持楼主

顶顶顶

看不懂，只会阿巴阿巴

看不懂，但是好厉害

楼主，我想知道有没有那种同一个mod能上传两种不同语言版本的方法