网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月04日
漏签
0
天
kenshi吧
关注:
95,022
贴子:
1,322,424
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
16
回复贴,共
1
页
<返回kenshi吧
>0< 加载中...
【小贴士】让你的MOD尽可能适配多语言
只看楼主
收藏
回复
Radar
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
众所周知,Kenshi的MOD编辑器虽然简单好用,但没有多语言功能,而中文MOD天生就少了84%的用户。其实对于很多不以剧情为重的小型MOD来说,完全没必要受限于单一语言。
送TA礼物
IP属地:四川
1楼
2024-05-04 12:57
回复
Radar
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
①如无必要勿增条目
前段时间刷到一个汉化,汉化的居然是一个解锁锻造刃之三的小MOD,那个外国MOD作者新增了专门的科技条目,有点憨。
这种小功能直接修改原版刃行者科技的repeats就行,改成3这个科技就会循环3次,每次分别解锁一种武器模版。这样做出来的MOD天然适配多语言,没有任何汉化日化的必要,因为压根没新条目,没什么可汉化的。
IP属地:四川
2楼
2024-05-04 13:06
回复
收起回复
Radar
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
再比如MOD功能是解锁一些建筑,那不妨直接把这些建筑加进原版科技,无论从游戏性还是多语言的角度看都是更好的选择。
IP属地:四川
3楼
2024-05-04 13:09
回复
收起回复
Radar
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
②如无必要勿增文本
如果一定要新增条目,也可以让它们适配多语言,比如最简单的,将新增角色的named设置为真:
或者利用词汇替换功能,比如/OUTLANDER/,会把这个角色随机命名为“外来者、漂流者、旅行者、流浪者”之一:
可替换词汇还是蛮多的,无论用来给角色命名还是用在对话里都很方便,比如你的MOD新增了一群只会鬼叫的野人,那直接把阿格努或雾人的鬼叫变量用在对话里,他们的鬼叫就不需要语言补丁了。
IP属地:四川
4楼
2024-05-04 13:27
回复(1)
收起回复
Radar
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
③Zunglish~唐突双语
如果一定要新增文本,对于不以剧情为重的MOD来说可以双语,英文在前中文在后,中间用中文符号分隔。
这种方式适合用在功能性MOD里,毕竟这类MOD的文本只起到一个说明作用,不用考虑代入感。
中文视角:
英文视角:
之前反复测试过各种奇怪的方式,试图做到中文视角下不显示英文,很遗憾没有成功。
IP属地:四川
5楼
2024-05-04 13:39
回复(1)
收起回复
Radar
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
④发布
工坊MOD页面右侧,点击“编辑标题与描述”,填写英文描述,英语是默认语言:
然后切到中文,填写中文描述。因为你特别设置了中文,所以语言设置为中文的Steam用户会自动看到你写的中文,其他所有用户(英、美、法、日……)看到的都是默认的英文:
中文视角:
所有其他语言用户视角:
IP属地:四川
6楼
2024-05-04 13:47
回复
收起回复
Radar
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吞惨了。
IP属地:四川
来自
Android客户端
7楼
2024-05-04 13:48
回复
收起回复
z505655
百团守卫
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
支持楼主
IP属地:上海
来自
Android客户端
8楼
2024-05-04 14:37
回复
收起回复
Bobby圣光
小吧主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:福建
9楼
2024-05-04 14:46
回复
收起回复
YYY//
无敌五人
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶顶顶
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
10楼
2024-05-04 15:45
回复
收起回复
大聪明张易
圣骑士
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看不懂,只会阿巴阿巴
IP属地:福建
来自
Android客户端
11楼
2024-10-05 01:31
回复
收起回复
银之哈里发
圣骑士
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看不懂,但是好厉害
IP属地:浙江
来自
Android客户端
12楼
2024-11-13 08:38
回复
收起回复
活着的异议
百团守卫
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主,我想知道有没有那种同一个mod能上传两种不同语言版本的方法
IP属地:广西
来自
Android客户端
13楼
2024-11-14 10:45
回复(2)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
懂王力推的对等关税是啥
2461290
2
索尼借机推销PS5
2202086
3
清明档电影有没有能打的
1769656
4
任天堂游戏涨价引网友不满
1485432
5
SU7事故副驾男友称相信小米
1311518
6
马斯克在重压之下只能开撤
975025
7
奥美迦奥特曼是双男主设定
708816
8
《我的世界》真人版口碑如何
692185
9
继种田后玛修CV也倒下了
649198
10
北美男枪路易吉或被判死刑
467292
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示