steam吧 关注:4,668,770贴子:72,521,303
  • 14回复贴,共1

看看 简繁争论又开始了

只看楼主收藏回复

看到电子生物奇葩言论我不由得笑出声


IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2024-05-01 13:35回复
    然而争论核心并不是简体繁体,而是翻译质量。


    IP属地:上海2楼2024-05-01 13:38
    收起回复
      2025-07-03 07:50:15
      广告
      我其实很好奇电子生物们一天说简中差评太多,又转头说简中翻译太差。这两个不是相辅相成的 电子生物的话术自己不觉得矛盾吗?你没给简体玩家提供优质的产品,那么还想要好评?是不是有点异想天开了啊?
      你们话术能不能统一下呢?


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2024-05-01 13:40
      回复
        还必须有繁中?你脸大吗?想蹭简体市场?简体垃圾也不是你繁体不被忽略原因。当年新游繁体多的时候咋没见这些热心人士来“必须有简体,繁体翻译简直垃圾”这种话术呢 而是“为何外国游戏更喜欢繁体而不是简体”这种话术盛行?你们的话术骗骗小白得了。


        IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2024-05-01 13:45
        回复
          现在繁体市场整个基本就是简体市场的附带(有些游戏连这个附带都不想给)。刺痛了“繁体”玩家的心脏了吗?不是“简繁都能适应”吗?没了繁体“简繁都能适应”这句话就不成立啊?你们不矛盾吗?


          IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2024-05-01 13:49
          回复
            为何外国游戏更喜欢简体而不是繁体?是不是繁体玩家消费水平跟不上啊?还是不够“西化”啊?还是不够“自由表达”啊


            IP属地:四川来自iPhone客户端7楼2024-05-01 13:51
            回复


              IP属地:山东通过百度相册上传8楼2024-05-01 14:03
              回复
                我只想告诉此吧某些人,想在把此吧当作你们的落脚点,那就别怕别人戳穿你们的背。整天发一些鱼目混珠的话术,当别人没察觉。


                IP属地:四川来自iPhone客户端9楼2024-05-01 14:07
                回复
                  2025-07-03 07:44:15
                  广告
                  来点哥哥打弟弟


                  IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2024-05-01 15:14
                  回复
                    没啥好争的,就我个人而言,有繁中用繁中,没有就简中,都没有就补丁或者同步翻译。我不以语言作为评价游戏的标准之一,主要还是看游戏内容游戏性等。
                    能玩上就行。


                    IP属地:广东11楼2024-05-03 00:13
                    回复
                      00后表示繁体看的是真不舒服


                      IP属地:北京12楼2024-05-03 00:50
                      回复