今日，有这样一条新闻被广泛传播：【我国首次观测到电磁波动态传播，证实太阳日冕的特殊结构以及行星等大型天体可作为电磁信号放大器】
实际上，这条新闻纯属非专业编辑将论文中的Magnetohydrodynamics错误翻译为“电磁波”导致的，值得一提的是哈工大深圳的小编甚至自作主张地给“电磁波”注释成了“光波”，，，，
实际上，原论文的故事是：
（1）有这么个叫做磁流体动力波（MHD wave）的东西，可以类比为太阳表面的“涟漪”；
（2）我们看到一次耀斑爆发在太阳表面激发了这些涟漪；
（3）这些涟漪经过太阳表面的一个坑(冕洞)时被聚焦了；
（4）为什么能发Nature Communication？因为之前没人能清晰且动态地看到这个涟漪的运动，我们不但看到了，还看到了它能和太阳表面的结构相互作用。
值得注意的是：
（1）这个过程几乎全部发生在太阳大气内，并没有某种奇怪的波动从太阳外打到太阳身上或者从太阳被发射出去；
（2）科技新闻（哪怕是官媒）的小编往往并非专业人士，会对各种发现有意无意地进行奇妙的误读，比如前一阵子的“磁单极子”或者“引力子”
愿在三体吧真理比谣言传播得更快。
参考：
1.Zhou, X., Shen, Y., Yuan, D. et al. Resolved magnetohydrodynamic wave lensing in the solar corona. Nat Commun 15, 3281 (2024). https://doi.org/10.1038/s41467-024-46846-z