推荐个方法，第一遍粗略看，知道故事大纲即可，第二遍看舞台剧或同名改编影视，第三遍细看，慢慢看

莎翁的戏算好懂的了吧……而且还有意思。你说的可能是他里面的语言。我自己的观感是莎翁喜欢在里面用一种双关和隐喻。比如苔丝狄蒙娜死前的歌，还有劳伦斯神父的那个火和火药的隐喻。而且他比较戏剧的是经常会有一个人说的话刚好和他做的相反。还拿奥瑟罗举例，里面好多人都说伊阿古是个正直的人，戏剧感就出来了。除了这两类，还有一类就是隐射主题的。比如哈姆雷特里那个to be，or not to be。你看的时候要有一个大概的认知。不要扣字眼去读。毕竟戏剧本身舞台表演也是很快的，当然要好懂。就凭看完一段的第一感觉。扣太细会进不去故事的。

你第一次看别读原著，读别的通俗版本，会更快让你沉浸其中