4月18日版本，1.6.4发布之前的内部版本，先指名道姓diss了一遍前翻译组playism与localizedierct。
错翻、乱翻、抖机灵、用词不妥......现在看来纯纯小丑，感觉每个字都在说他们自己。
前翻译组出问题就是【错翻、乱翻、抖机灵、用词不妥】，自己出问题就是游戏作者（APE）没导入文件，游戏作者没通知翻译组，其他语言也存在同样情况巴拉巴拉。
双标的厉害，唯我独尊是吧。

4月19日版本，随steam通知一起公开，删掉了指名道姓，但diss还在。

4月21日08:00版本，被提了很多意见，出了第一版修改预告。但从如图红色部分可以看出，汉化组长有自己的坚持。
1.蛤蟆的说话方式我们翻译的就是对的，你真喜欢错误的原版方式，自己向作者反馈
2.山岭是不可能改回去的，既然你们这么想改掉山上，我觉得应该叫【后山】
3.小灰也是不可能改回去的，既然你们这么想改掉达斯迪，我觉得应该叫【脏脏】
4.小心肝、小辣椒、小甜甜是彩蛋对话，触发几率很低的呀，你们为何要揪着不放呢？我把英文原文放出来，你们说咋翻译吧

4月21日20:00版本，此时开发组已经确定回滚，估计还没确定要不要解雇汉化组。组长想到回滚后自己要改这么多，公告也开始阴阳怪气了。
1.【如果需要任何翻译更正，推荐关注贴吧中文修订mod等项目】：都怪你们搞回滚了，没有我们汉化组，后面想更正错误的翻译，你们只能自己去找mod！
2.【感谢各位玩家通过各类社区和官方论坛提供的反馈意见】：不辞辛苦用这么多渠道喷我们
3.【如有其他问题，可以继续到官方论坛反馈】：参考上面找mod更正翻译，你们接着反馈呀，把汉化组气走了后面去论坛提问题也白提啦

4月22日03:15版本，确定了被解雇的事实，增加了移交的说法，阴阳的成分看起来少了一些

4月22日05:54版本，组长摆烂，既然都把我开除了，还写什么wiki道什么歉，索性全删了。

前排围观

蹲着围观

真的逆天，连历史记录都删了

太逆天了吧，什么贵物

4月22日05:54后再无更新，wiki历史链接如下，有兴趣可以自行翻看
https删除://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=User:Stevenlele/Translation_changes&action=history
我的观点：steven带领的汉化组被开除是一件好事，能力不足，换有能力的上。他们diss的playism与localizedierct之前汉化的都还行嘛，没觉得有现在这么烂。
从wiki和这几天的应对可以看出，steven组长有以下缺点，希望早日退出汉化圈哦：
1.组织协调能力极差。组内各成员翻译自行其是，没有统一标准，最后攒到一起不伦不类。既不专业也不接地气，既不方便老玩家的记忆也让新玩家不好查wiki，既恶心了男性玩家也恶心了女性玩家。
2.专业素养不高，校对不仔细。4月21日08:00的版本也接受了一些改动（义父、大厂内卷），这些显而易见非常出戏的翻译，本该在发布前就发现并改正。怀疑组内可能根本没有互审或者校对这个环节。
3.公关能力极差。如果不找UP主宣传，从发布之初就一直装鸵鸟，这次本没有这么大的差评节奏。舆论发酵到后期该去公关时，却不去稳住UP主。导致原先合作的UP主们纷纷与汉化组割席，所带来的反噬与负面影响是极大的。
4.固执傲慢。自己认定的错译，绝不回滚，宁可用自己最擅长的同义词替换（后山），也不想修改为原来的说的过去的译文（山脉）。可能对组长来说，改了就是输了。
5.对游戏缺少热爱。通篇强调规范格式，说法一致，专业名词，且不说到底专业与否，从字里行间完全看不出对游戏的了解与热爱。如防风草的翻译，青蛙的口癖等我也赞成修改，但作为官方汉化组，在对待这种关键名词和趣味彩蛋翻译时，是一定要慎之又慎的，因为这倾注了很多玩家的感情。

谁家巨婴

不得不说，这个汉化组长真是自我感觉优越