彩页：目睹吧。观测者（egoist）是你。

绝望的深渊。
这等窘境之中，
皇帝（凯撒）所想的是——。
凯撒“世一，觉醒了…领悟了那种破坏性的射门，作为前锋的价值会猛涨…！！这支队伍要被他占领了…！！我要被埋没了…！？要输了！！我要，输给世一——”
内斯“凯撒…！！场上已经…只有我是…你的同伴…”
凯撒“闭嘴…要上了，内斯…我是为了让世一陷入绝望才在这里的…只能完成它了…将那个不可能兵器…在世一夺走我的一切之前！！！”
内斯“是”

凛“呼！”
查理“呐洛基—换人吧—”
凛“！？”
查理“士道也被抑制着嘛，传球也过不去嘛，太无聊了我能不干了吗—？”
洛基“出现了吗，臭毛病，忽上忽下的积极性”
雷市“被背叛了啊，糸师凛！”
冰织“停下了！就现在…！！”
凛“咕”
乌“真的假的，凛！二点球！”
黑名“形势逆转，不客气了，不客气了，然后目标是，洁，洁”

黑名“咯！？该死的玫瑰…”
凯撒“在吗，内斯！？”
内斯“Yes，凯撒！！”
10天前，德国栋训练场
凯撒“是马格努斯效应”
内斯“马格…努斯？”
凯撒“踢出的球一般，会自然受到空气流向的影响，旋转的球会一边上升一边偏向左右是因为，上下左右存在空气阻力差”
①施加了旋转的球的机制
气流方向和球的旋转方向相同时压力会增强
气流方向和球的旋转方向相反时压力会减弱
②会产生升力
向这个方向的压力增强，球会移动
③结论：马格努斯效应
既向上飘又拐弯
内斯“嚯诶—原来如此”
凯撒“我的射门至今为止，都只拘泥于不加旋转沿直轨道的速度和威力，但是，这个新招是，给凯撒冲击施加旋转的实验，为此应该踢球的哪里，需要尽可能提高这一点的精度，作为击球信号的是，将气孔在中心的时候的…这附近…给——”

凯撒“难得要死…！！！没错内斯，我还一次都没成功过”
内斯“我们将会，此刻在这里！完成这个新兵器！！”
凯撒“前面3名，旁边2名…姿势不充分…但是，条件齐了！！！球还在动，没关系！！这就是我应该超越的，不可能挑战，皇帝冲击波·迴（Kaiser Impact·Magnus）！！！”
雷市“！！你往哪儿踢…”
七星“偏了…！？”
凯撒“拐过来！！！”

内斯“啊…旋转不足…！！”
洁“凯撒失误了！？不可能…那家伙的这副模样（凯撒：啊啊啊啊啊啊）——凯撒他，坏掉了…”

41楼被吞了待会儿就吐出来了，下周休刊

下一话《废物/クソ物》
可能比废物还要难听一点，直译就是粪物了，反正就是完全派不上用场的东西

图透漏了一张，补上
内斯“通过凯撒冲击的速度·威力，踢出离谱的横移动轨道（香蕉球）！！？腻…腻害！！有了这个的话，就算直射线路被封锁了也能正常射门！”
凯撒“…嗯，但这终究只是按照计划放好的球”
内斯“！啊…这样啊，在比赛中把这个…踢中移动的球什么的…难得要死…！！！”
凯撒“没错内斯，我还一次都没成功过”
内斯“我们将会，此刻在这里！完成这个新兵器！！”