这里先把金麦和大麦的名字打上(以及他们的关系)
金麦(阿杰和大麦的父亲): Bright Macintosh
大麦(阿杰的兄弟,金麦的儿子):Big Macintosh
在下图展示的是一位作者在短视频平台发布的关于因大麦找到甜贝尔(sugar belle)作为新伴侣而为曾经与大麦产生联系的大理石(marble pie)打抱不平的视频。
在评论区中可以看到，有不少路人都分不清麦托什父子的关系，甚至还有以为两位麦托什只是同一位小马的奇妙猜想。
所以将两位不同的小马冠以相同的称号(麦托什)而不加以标记，例如:金辉麦，大麦等等称号来区分两只小马的字幕组究竟是玩忽职守还是坚守信雅达原则呢?
而字幕组如果当时选择的是坚守原则不做标记导致云马迷也因为字幕组没有做出鲜明的标记而将两只小马视做同一只小马究竟是谁的错呢?
是字幕组不考虑路人感受?还是云马迷未曾认真对待原著?
ps.现在很多证据都在间接证明马圈正在随着小马卡或其他产品的火爆而被更多云马迷逐渐充满。