星露谷物语吧 关注:506,957贴子:3,031,884

都在骂新字体新翻译,就我一个人觉得新字体更好更合理吗?

只看楼主收藏回复

新字体看起来更大方,更清晰,有力量感。我不信只有我一个人这么觉得。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-04-20 23:23回复
    不觉得


    IP属地:河北来自iPhone客户端2楼2024-04-20 23:36
    回复
      是的,只有你一个人


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-04-20 23:38
      收起回复
        大方是大方了,也挺清晰
        力量感这个不敢苟同


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-04-20 23:40
        回复
          太高清了,间距也小,字体太大,看着好累


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2024-04-20 23:42
          回复
            他把缩放调成1了,之前版本是1.5,所以才会有一种模糊的像素感的。
            感觉可以改回1.5,然后适当减小字号,增加字间距什么的会好看点。


            IP属地:上海6楼2024-04-20 23:48
            回复
              不,你不是一个人这样认为


              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2024-04-20 23:51
              回复

                大是大,就是太大了,字的脚被盖住一部分


                IP属地:广西8楼2024-04-20 23:56
                收起回复
                  我也觉得好看


                  IP属地:黑龙江来自iPhone客户端9楼2024-04-21 00:06
                  收起回复
                    我也觉得好看 有点小清新的感觉 大点看着不累


                    IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2024-04-21 00:09
                    回复
                      挺好看的,但我看久了会想吐


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2024-04-21 00:10
                      回复
                        力量感不同意,其他我觉得还好
                        至少看起来比较方便,而且其实各国语言我记得都是比较圆润的字体,统一也正常


                        IP属地:陕西来自Android客户端14楼2024-04-21 00:36
                        回复
                          要是能换个正常点的字体,这么大就好了,原来的小字确实有点费眼睛,新版字体圆了咕咚的,很奇怪。翻译只能说有些确实矫枉过正了,看汉化组怎么改吧。


                          IP属地:内蒙古来自Android客户端15楼2024-04-21 00:40
                          回复
                            这字体一开始还真不适应,突然间变得好大,后面看久了反而觉得还挺可爱的,任务列表也不会出现莫名其妙的文字跳行了,但一些物品的翻译我还很难受,迷之盒→盲盒 伐木秘录→阿木的秘密 等等,我感觉这样过于直白了,反而失去了一些游戏特色


                            IP属地:福建来自Android客户端16楼2024-04-21 00:40
                            收起回复
                              你难道不觉得像素风和圆润是冲突的吗?嗯,至少我觉得是冲突的


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2024-04-21 00:41
                              回复