嬌杏——矯诏按：这是《石头记》中的一处关键字，读者非常容易被谐音给“岔过去”，从而和历史的真像失之交臂；而一旦跨过“音障”这道坎儿，全书的内涵就豁然开朗了。
——————原著很多细微处需要“连连看”（“跳着看”）嬌（矯）连着杏——杏连着招（诏）——杏连着妄四个“嬌”（矯）——维止老四矯诏窃“果”。