火影忍者手游吧 关注:1,877,781贴子:54,518,360

我有个问题

只看楼主收藏回复

不知道大家注意没注意过,火影里鸣人有时候会冒出古德猫宁还有3Q这种话
火影这个世界观下英语是什么样的存在呢


IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-04-02 13:25回复
    火影世界观哪来的日语啊


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-04-02 13:53
    回复
      就是本土语


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-04-02 14:00
      回复
        有没有可能啊,日本人也是那么说的日语里有很多一部分叫做外来语,没有汉字形式,读起来就是蹩口的外语,英语最多


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-04-02 14:08
        收起回复
          日语里,跳舞,餐馆,厕所,就是dance, restaurant, toilet音译的。


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2024-04-02 14:24
          收起回复
            可能本身日语就是真说的


            IP属地:湖南来自iPhone客户端6楼2024-04-02 14:29
            回复
              有没有一种可能性?云隐中那帮泥哥们说的应该就是英语,至于为什么在动漫里说的是日语,像这样的问题,动漫里的是常见的


              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2024-04-02 14:33
              收起回复
                说明这个世界观没有语言设定,作者没在意过这个问题,全体日本语,图上那只是日本人偶尔也用两句英语而已,和中国人用什么ok啥的差不多吧


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-04-02 14:42
                回复
                  不光鸣人经常来几句英文,云隐的黑哥们的术名其实一大部分都是英文强行音译的,比如达鲁伊那魔性的来砸萨克斯应该是laser circles(镭射光圈),奇拉比的墨分身“亿怒端须烦流奴”应该叫“章鱼式固定”


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2024-04-02 14:53
                  回复
                    有没有一种可能日语就是包含这些的,因为历史问题所以会存在这个现象


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-04-02 14:54
                    收起回复
                      三次元观念空降影响二次元产物,像语言、文化(例如实岁制,学年制,入学时间)天气变化、习俗等等都是如此


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-04-02 15:00
                      回复
                        没必要深究这些东西


                        IP属地:安徽来自Android客户端13楼2024-04-02 15:07
                        回复
                          天道还说中文呢(bushi)


                          IP属地:安徽来自Android客户端14楼2024-04-02 15:18
                          回复
                            就当外来语嘛,还记得头几节日语课教的“刀”就是“knife”音读“那一夫”


                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2024-04-02 15:25
                            收起回复
                              火影里好像有现代社会的来着,就那个鸣人大桥篇还有个西装老登


                              IP属地:山东来自Android客户端16楼2024-04-02 15:31
                              收起回复