前言：海商二仍在积极开发中，但作者表示，对游戏文本进行本地化，应当在游戏完成之后。不过按照这伙计的开发进度，恐怕得是猴年马月了。但如果绕过作者进行汉化需要脱壳处理，笔者故在此聚贤纳士，望有识之士，出手相助。
完整的海商2恐还需些时日，笔者故对手谈汉化的海商1基础上略作改动，修复了嘲讽bug，汉化了部分未汉化的部分，在初始界面添加了选择船选项，让玩家可用独木舟或者顶级马尼拉船开局，购买土著旗帜，召唤千军万马。使得老游重玩生得更多趣味，当然更多细节还需自行探索。