日语吧 关注:1,030,031贴子:19,261,188
  • 15回复贴,共1

皆さん(みなさん)和みんな

只看楼主收藏回复

皆さん(みなさん)和みんな到底有啥区别啊,
说“我们的……”是不是都可以直接加不用再带の?


IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-03-29 14:59回复
    みんな差不多是“各位”
    みなさん差不多是“各位先生女士”
    尊敬或者亲疏程度不同。


    IP属地:上海2楼2024-03-29 16:22
    收起回复
      2025-06-15 09:35:37
      广告
      皆さん(みなさん),既然带“さん”,则表示是对除了我以外的复数群体的尊称,更尊敬的是“皆様”,各位;诸位。
      例:皆さんによろしく,请带我向大家问好。。。这里的“大家”是不包括我的。
      ---
      みんな,有没有我,则需要根据文脉语境来判断。
      例1:みんなでカラオケに行こうよ。大家(咱们)一起去K歌吧!。。。这里包括我。
      例2:これをみんなに配ってください。请把这个发给大家。。。这里就不包括我,可以与“皆さん”替换。


      IP属地:辽宁3楼2024-03-29 21:37
      收起回复
        みんな的意思比皆さん广多了,除了指人外,也可以表抽象或者非抽象的东西,有全部、一切这些意思。如果只对人的话,后者礼貌程度更高


        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2024-03-31 20:03
        收起回复
          为什么少了个ん🤔


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-04-01 00:52
          回复
            1:各位
            2:大家


            IP属地:吉林来自Android客户端7楼2024-04-01 01:18
            回复

              大家一起加油。用みんな
              各位兄弟们姐妹们,大家晚上好!  用みなさん


              IP属地:日本8楼2024-04-01 21:28
              回复
                我们自研的app,可以私信我


                IP属地:河南来自Android客户端9楼2024-04-03 18:10
                回复