终于到七代了，第一个五字名的御三家咆哮虎我们放到最后跟其他御三家一起说
　　首先是强颚鸡母虫，这个译名当初有不少人感到费解，毕竟“鸡母虫”这个叫法不算常见。不过这个译名说到底还是很单纯的“修饰+物种名”的形式，只是鸡母虫这个名字太具体了点，其实直接叫【强颚虫】就好了，或者效仿超音波幼虫叫【强颚幼虫】。
　　本来这只也挺萌萌哒的，可惜这个名字实在不顺口，大家叫都懒得叫，而它的下一阶段正是广受好评的虫电宝，真是世态炎凉

　　偷哥的马儿，皮卡丘表弟除了电飞鼠以外基本都是音译，也不知道为什么。
　　直接照着假名写汉字可以叫【刺电丸】，根据外形就叫【电刺猬】了，常用外号好像就是这个吧。

　　磨牙彩皮鱼，我怀疑一开始有叫“剥皮鱼”的打算，怕吓到小朋友就没搞（
　　【磨牙彩鲀】，没什么好说的。

　　七代准神，杖尾鳞甲龙。
　　鳞甲龙一家的日文名其实就嘎啦嘎啦那种感觉，【加啦可】【加啷可】【加啦啷噶】，不过中译选择了根据外形取名。
　　“杖尾鳞甲龙”感觉有点像御三家的五字名。
　　要缩短的话，可以叫【响尾斗龙】或者【鳞甲斗龙】，但这样好像就要在两种特征里二选一了。

日月神直接叫日神狮月神蝠好了，神兽引用的概念好多都比较抽象，或者取材自西方神话，实在很难简短地提取出来

　　骡子马的原名可以简单提取为【死黑棱镜】，不过不太像生物的名字，更像代号。
　　取得古朴一点的话，也许可以叫【死光兽】（

　　之后是八代准神多龙一家，“多龙”这个翻译实在很妙，感觉没什么缩短的余地。
　　不过原名当中其实只有二段多龙奇的读音能对上“多龙”，其他两个说到底是“多拉”。
　　说起来挺奇怪的，怎么只有多龙梅西亚的名字和幽灵属性有关，其他两段都是强调战斗机原型🤔
　　比较正经的：【小怨龙】【抛怨龙】【轰射怨龙】
　　比较调皮的：【怨憎螈】【怨增螈】【怨征螈】

然后是两个神柱，没什么好说的

终于到九代了，本世代只有御三家和龟龟是五字名，排除他们四个的话，朱紫新宝可梦其实是全系列五字名最少的（什么废话）

　　先说龟龟吧，打头的“太乐”二字算是尽量兼顾了音译和个中内涵。照理说神兽有点特权弄个长长的名字挺理所当然的，不过帖子都写都到这里了，没有不缩的道理。我这帖也没有很认真在搞，只是抱着闲聊的心态随便编一下
　　百科里有一个我个人认为没提及的名称来源，“テラ”很可能还对应了“照らす”（照耀）。
　　所以龟龟可以叫【晶耀龟】【晶圣龟】【界晶龟】【太乐巴格】（身上那么多格子，改成“格”很合理吧）

　　最后终于到御三家了，首先是宇宙第一咆哮虎，如果闪焰王牌都能当名字，那【咆哮火焰】应该也可以（
　　倒也不是，“王牌”用来代指人（？）的情况还蛮多的。
　　或者仿效前几代的超朴实名字，喷火龙、火暴兽、火焰鸡、烈焰猴，就叫【吼炎虎】也不错。
　　前四代的译名真的朴实过头了，按那种思路，叫【火焰虎】也不是不可能（
　　腰带可以喷火，红色的老虎，叫【腰火红虎】也很合理吧（x

　　然后是轰擂金刚猩。【轰擂金刚】其实就很好了，单说“金刚猩”也挺顺口的，但五个字组在一起总感觉特别花。
　　剑盾另外两位主宠，闪焰王牌和千面避役的名字都取得很放肆，一点也不怕玩家看不明白，“金刚”这么有知名度的IP却要小心翼翼加个“猩”来标识，总不是怕被环球影业告侵权吧，那叫【轰擂猩】【擂鼓猩猩】不也挺好（
　　或者致敬传奇灵长类孙悟空，叫【孙轰擂】吧（x

　　九代御三家，一个都跑不了！
　　猫猫很多人都说过了，直接叫【假面喵】就很好。也有人觉得要表现草属性，叫【叶面喵】之类的。

　　鸭鸭也有很多人说过了，直接叫【浪舞鸭】，不过这样狂欢节要素就不太明显了，但改成【欢浪鸭】之类的好像没有浪舞鸭那么贴切。

　　最后的最后，是鳄鳄。
　　百科上没写，不过我觉得骨纹巨声鳄的名字应该还有表示火属性的“boom”（爆炸）这层含义。只看译名的话似乎只有表示幽灵属性的“骨纹”。
　　我个人最喜欢【轰骨鳄】这个名字，loud和bone还有boom都有了，不过没有laudō什么的。
　　最古朴：【爆炎鳄】
　　最调皮：【骨歌巨鳄】
　　最富豪：【烬熔大鳄】【骶颤大鳄】