See you, Everybody
See you, Somewhere
Seeyou, When I see you, Good luck to you
もう失くしたものだと思ってた
過去に捨てたものだと思ってた
なのに心のざわめきわなぜ
くすぶってるのか
我以为那是我已经丢失的东西
我以为那是我在过去抛弃的东西
然而，为什么我的心里还有这样的骚动？
为什么它还在缓慢燃烧？
借りを返すためにきた今なら見える明日
手遅れじゃなかったらもう一度
形にしたいダイヤモンドを
原石がくすんでも磨くことができれば
輝き取り戻すと気づいた
目の前にある暗闇打ち破るのは光だから
けじめをつけるため自分であるため
閉じていたこの扉殴りつけろ
我来是为了偿还一笔债。现在，我能看见未来。
如果还不算太晚，想再一次
将钻石塑形
即使原石已经黯淡，如果打磨出光亮是可以做到的
我意识到它可以重新得到光芒
在我面前的黑暗，打破它的是光，因此
为了划定界限，为了成为自己
这扇闭着的门，撞开它（原文是痛打它）
See you, Everybody
See you, Somewhere
See you, When I See you, Good luck to you
決して胸を張れることじゃない
背中むけたことも多くある
なのにいつだってしつこいエール
忘れなかった
这绝不是能够自豪的事
我背转身的次数很多
尽管如此，这一直持续的鼓励
我没有忘记
See you, Everybody
See you, Somewhere
See you, When I See you, Good luck to you
口に出せる柄じゃないだから態度で今は
はじめて本気(マジ)になった今度こそ
さがしてみたい大事なことを
道のりがかすんでも行きたい場所があれば
未来は終わらないと気づいた
思いやりとか優しささりげなくても感じていた
想い応えるため前に進むため
躊躇などせずに気持ちをぶつけろ
这不是我能说出口的，所以现在我用态度来表达
第一次，我真正地认真，这次一定
我想要寻找，重要的东西
即使道路模糊，我想去的地方应该存在吧？（这句不确定）
未来没有结束，我意识到
同情和温柔，即使是不经意的，我也感受到了
为了回应这些情感，为了前进
不犹豫，抛出你的感情
白か黒か決めるため敵は目の前だけじゃなくて
決着つけるのは己の中の原石
手遅れじゃなかったらもう一度
形にしたいダイヤモンドを
原石がくすんでも磨くことができれば
輝き取り戻すと気づいた
目の前にある暗闇打ち破るのは光だから
けじめをつけるため自分であるため
鎧にしていた棘武器に変えろ
为了决定是白或是黑，敌人不仅仅是在眼前
决定事情的是自己内在的原石
如果还不算太晚，再一次
我想塑造一个钻石
即使原石已经暗淡，如果能被磨光
我意识到它可以恢复光芒
面前的黑暗被光明打破
为了做出改变，为了成为自己
把我过去用作盔甲的刺，变成武器
See you, Everybody
See you, Somewhere
See you, When I Seeyou, Good luck to you
See you, Everybody
See you, Somewhere
See you, When I Seeyou, Good luck to you
Thank you, My closefriend・・・

然后是每一句下面备注罗马音的版本，想唱的人可能会用到。
Lyrics & Credits:
作詞鳥海雄介 (Lyricist: Yūsuke Tōmi)
作曲柴田朋希 (Composer: Tomoki Shibata)
唄亜久津仁 (佐々木望) (Sung by: Hitoshi Akutsu (Nozomu Sasaki))
Song Lyrics with Romanization:
See you, Everybody
See you, Somewhere
See you, When I See you, Good luck to you
もう失くしたものだと思ってた
Mou nakushita mono da to omotteta
過去に捨てたものだと思ってた
Kako ni suteta mono da to omotteta
なのに心のざわめきはなぜ
Nanoni kokoro no zawameki wa naze
くすぶってるのか
Kusubutteru no ka
借りを返すためにきた今なら見える明日
Kari wo kaesu tame nikita ima nara mieru ashita
手遅れじゃなかったらもう一度
Teokure ja nakattara mou ichido
形にしたいダイヤモンドを
Katachi ni shitai daiyamondo wo
原石がくすんでも磨くことができれば
Genseki ga kusundemo migaku koto ga dekireba
輝き取り戻すと気づいた
Kagayaki torimodosu to kidzuita
目の前にある暗闇打ち破るのは光だから
Me no mae ni aru kurayami uchiyaburu no wahikari dakara
けじめをつけるため自分であるため
Kejime wo tsukeru tamejibun de aru tame
閉じていたこの扉殴りつけろ
Tojite ita kono tobira naguritsukero
See you, Everybody
See you, Somewhere
See you, When I See you, Good luck to you
決して胸を張れることじゃない
Kesshite mune wo hareru koto ja nai
背中むけたことも多くある
Senaka muketa koto mo ooku aru
なのにいつだってしつこいエール
Nanoni itsudatteshitsukoi ēru
忘れなかった
Wasurenakatta
口に出せる柄じゃないだから態度で今は
Kuchi ni daseru e ja naidakara taido de ima wa
はじめて本気(マジ)になった今度こそ
Hajimete maji ni natta kondo koso
さがしてみたい大事なことを
Sagashite mitai daiji na koto wo
道のりがかすんでも行きたい場所があれば
Michinori ga kasundemo ikitai basho ga areba
未来は終わらないと気づいた
Mirai wa owaranai tokidzuita
思いやりとか優しささりげなくても感じていた
Omoiyari toka yasashisa sarigenakutemokanjite ita
想い応えるため前に進むため
Omoi kotaeru tame mae nisusumu tame
躊躇などせずに気持ちをぶつけろ
Chūcho nado sezu ni kimochi wo butsukero
白か黒か決めるため敵は目の前だけじゃなくて
Shiro ka kuro ka kimeru tame teki wa me nomae dake janakute
決着つけるのは己の中の原石決着つけるのは己の中の原石
Kecchaku tsukeru nowa onore no naka no genishi
手遅れじゃなかったらもう一度
Teokure ja nakattaramou ichido
形にしたいダイヤモンドを
Katachi ni shitaidaiyamondo wo
原石がくすんでも磨くことができれば
Genseki ga kusundemomigaku koto ga dekireba
輝き取り戻すと気づいた
Kagayaki torimodosuto kidzuita
目の前にある暗闇打ち破るのは光だから
Me no mae ni arukurayami uchiyaburu no wa hikari dakara
けじめをつけるため自分であるため
Kejime wo tsukeru tame jibun de aru tame
鎧にしていた棘武器に変えろ
Yoroi ni shite itatoge buki ni kaero
See you, Everybody
See you, Somewhere
See you, When I Seeyou, Good luck to you
See you, Everybody
See you, Somewhere
See you, When I Seeyou, Good luck to you
Thank you, My closefriend…
Thank you, My closefriend…

题外话我在ebay上看到了卖某些人同款球拍而且还卖300多美元的人，还把名字写错成了akutsu hitoshi………………
这里的笑点在于因为公式书上亚久津的球拍型号已经停产很久了，所以关于它什么资料也找不到，唯一能找到的就是在ebay上卖二手的人，结果那个卖二手的人的商品标注还是【网球王子亚久津仁（hitoshi）的球拍】，显得这个型号更凄惨了……另外三百多美元已经是全新的专业网球拍的两倍了，看来被亚久津仁（hitoshi）用过的二手球拍很值钱啊…………

话说dream on dreamer里面亚久津唱的歌词部分里面有負け犬这个词！！！！所以我超想先做这个！！！！
（丧家犬所在的原话是生き方さえも選べなくて　吠える負け犬たち）