(2)将军百战捣黄龙,终是南柯一梦。
本句虽暂未查到出处,但有两处用典可以解读。
其一,“捣黄龙”一词见“直捣黄龙”,出自《宋史·岳飞传》:
“金将军韩常欲以五万众内附。飞大喜,语其下曰:‘直抵黄龙府,与诸君痛饮尔!’”
黄龙:即黄龙府,辖地在今吉林一带,为金人腹地。一直打到黄龙府,指捣毁敌人的巢穴。
其二,“南柯一梦”是借用了唐朝李公佐的《南柯太守传》中的故事:
东平淳于棼,吴楚游侠之士。……生解巾就枕,昏然忽忽,仿佛若梦。……累日,(王)谓生曰:“吾南柯政事不理,太守黜废,欲借卿才,可曲屈之,便与小女同行。”……二使因大呼生之姓名数声,生遂发悟如初。见家之僮仆拥篲于庭,二客濯足于榻,斜日来隐于西垣,余樽尚湛于东牖。梦中倏忽,若度一世矣。……生感南柯之浮虚,悟人世之倏忽,遂栖心道门。
《南柯太守传》载:淳于棼在槐树下睡觉,梦到自己到了大槐安国,娶公主为妻,任南柯太守,享尽荣华富贵。后遭国王疑忌,被遣还乡。醒后发现大槐安国是槐树下的蚁穴。后人根据这个故事概括为成语“南柯一梦”,比喻人生如梦,富贵得失无常;也泛指一场梦。
因此,这句话的字面意思是:将军经历了一百次战斗,试图捣毁敌人的巢穴(黄龙府,今吉林一带),最终却像南柯一梦一样,一切都是虚妄。
这两句台词来解释【卸甲】技能都很契合历史。
本句虽暂未查到出处,但有两处用典可以解读。
其一,“捣黄龙”一词见“直捣黄龙”,出自《宋史·岳飞传》:
“金将军韩常欲以五万众内附。飞大喜,语其下曰:‘直抵黄龙府,与诸君痛饮尔!’”
黄龙:即黄龙府,辖地在今吉林一带,为金人腹地。一直打到黄龙府,指捣毁敌人的巢穴。
其二,“南柯一梦”是借用了唐朝李公佐的《南柯太守传》中的故事:
东平淳于棼,吴楚游侠之士。……生解巾就枕,昏然忽忽,仿佛若梦。……累日,(王)谓生曰:“吾南柯政事不理,太守黜废,欲借卿才,可曲屈之,便与小女同行。”……二使因大呼生之姓名数声,生遂发悟如初。见家之僮仆拥篲于庭,二客濯足于榻,斜日来隐于西垣,余樽尚湛于东牖。梦中倏忽,若度一世矣。……生感南柯之浮虚,悟人世之倏忽,遂栖心道门。
《南柯太守传》载:淳于棼在槐树下睡觉,梦到自己到了大槐安国,娶公主为妻,任南柯太守,享尽荣华富贵。后遭国王疑忌,被遣还乡。醒后发现大槐安国是槐树下的蚁穴。后人根据这个故事概括为成语“南柯一梦”,比喻人生如梦,富贵得失无常;也泛指一场梦。
因此,这句话的字面意思是:将军经历了一百次战斗,试图捣毁敌人的巢穴(黄龙府,今吉林一带),最终却像南柯一梦一样,一切都是虚妄。
这两句台词来解释【卸甲】技能都很契合历史。