地狱客栈吧 关注:12,696贴子:47,458
  • 6回复贴,共1

关于维姬的名字

只看楼主收藏回复

一个没什么用的问题:
如果维姬的名字是亚当取的,那他应该怎么读都行
也许是因为Vaggie(亚当的叫法)发音类似veggie(蔬菜/素食主义者)所以维姬不乐意?


IP属地:广东1楼2024-03-09 14:29回复
    中文站翻译的时候用的是“唯逼”或“维鸡鸡”应该是生殖器vagina的双关,虽然我觉得他们的读音并不相近这里的情节设计应该是想讽刺白男给女性取没品外号还没文化念错了。但他们忘记了剧情里维基的名字就是亚当起的,不存在读错的可能,说起来亚当可能还觉得自己起名不错嘞“命名为最吊之物”。此外开维基名字玩笑的还有ad,这个情节设计的


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-03-09 15:42
    回复
      Vaggie按亚当那个读法意思是内裤卡yin dao缝,所以中文站那里翻译是唯逼。


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2024-03-09 16:08
      回复
        所以要么是维姬自己不乐意改的发音,要么就是亚当突然好心把太过分的名字玩成谐音是吧


        IP属地:辽宁来自iPhone客户端4楼2024-03-09 16:26
        回复
          会不会是vaggie生前是人类(wiki上说vaggie生前是萨尔瓦多人,所以才讲西班牙语),升入天堂后亚当叫错她的名字所以她才会纠正


          IP属地:马来西亚来自iPhone客户端5楼2024-03-09 17:52
          收起回复
            除魔天使是原生的吗?我看vvn和几个cv一起直播的时候鲁特的cv还说“想多了解鲁特生前的故事”


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2024-03-16 21:02
            回复