（1）
里亚说他最近在参加一个有奖征文活动，奖品是一粒豌豆。他向我询问意见，于是我叫他把活动规则发给我瞧瞧。他说没有什么规则，只有一件要求——故事要有新奇的观感。我又叫他把活动广告的原文发给我，他说这是他在南海出差时，在沙滩上看到的一则沙画启事，拍下的照片被误删了，但他仍记得那个地址，是波罗的海北岸的某个村庄里的邮筒。
于是我不再深究启事的来源，而是与他讨论起故事的选择，他对我讲了几个新的武侠故事，我给出了模棱两可的回答——我说这些故事可能要写下来才更有意思，他很不满意这个答复，于是我只好直言这些故事都很平淡，
“我是不是该从文体上下手呢？”他转变了一种思路，自我提议道，“也许可以试试童话。”
这时，我忽然想起了在留学中介工作时的一位同事，当时他负责教我熟悉业务，然而却整天都在对我讲他自己的事，我记住了他所说的，但没有放在心上，因为我身边疯疯癫癫的朋友实在不少，与里亚相比，那位同事实在太正常不过。不过他所讲的倒也和童话有关，于是我便将它讲给了里亚听——

（2）
毕业回国前，我的丹麦语老师——一个疯疯癫癫的长脸秃老头——在电话那边以从未有过的恳切语气约我在长堤公园与他碰面。每年的教师评选，他的分数我都是胡乱写的，因为他在填写我的成绩时也是这样。我是班里唯一讲中文的留学生，除此之外毫无特点。总之，我想不通他找我的理由。
长堤公园临着哥本哈根的入海口，我提前坐在一张长椅上等他，看着那条刚喝下毒药，正在分化人腿的青铜人鱼公主坐在不远处的礁石上凝望岸边的城市。

不一会儿老头就找见了我，在摆好那辆破单车后，挤出一句蹩脚的中文：“泥煤冠细，就登乐。”（你没关系，久等了。）每迸出一个字，那架着秃脑袋的细脖颈都要来回地动那么一下，好像一只白色的母鸡。“我很抱歉，教授。”我忍不住打趣道。（后面的对话都是用丹麦语进行的，为了方便，用汉语转达。）他坐到我的旁边，从背包里取出一个用布条包裹的方块，摊开布条，露出一本三十二开的书，看起来像是本使用多年的词典——书角朝两侧歪斜，单色封面仅印有油污，里头还夹着参差不齐的纸张。他将书递来叫我瞧瞧，然而我的手指才刚沾上一点，他就轻声叫了起来：“小心！”吓得我连忙缩回了手，老头见状有些不好意思地补上一句：“别把书页洒出来就行。”这是本丹麦文的手抄书，没有目录，每隔几页就夹着几张纸，弄的整本书松散极了，我小心翼翼地翻了翻，发现这似乎是一本儿童读物，直到看见那句“Men han havde ikke noget tøj på!”（可是他什么都没有穿呀！）方说道：“这是安徒生童话吗，教授。”“只有他四十岁以前的作品，不过没有按照创作时间排布。但是严格来讲，emmm。。。。。。”老头说着皱起了眉头，鼻腔中不讨喜的浊重音随着思考连绵不绝，于是我赶忙打断了他：“我再仔细看看，教授。”仔细翻阅后，我发现书里那些插杂的散页其实是附在每一则故事后头的笔记，这些笔记所用的书写材料各不相同，除了纸张之外，甚至还有布帛与极薄的木片，而且写在上头的笔体与文字也各不相同，我认出了英文、法文、以及日本语等常见的，还有大概是印欧语系的某些小支，然而，夹在“海的女儿”这篇故事后的那一沓莎纸上的文字，竟然是高度象形的！这根本不是现代世界的文字。

文字。
“那是古埃及的第二期文字。”教授说，“祭祀体。”
我轻轻点了点头，皱着眉继续翻找着，是希望找着些什么。终于，我找见了现代世界唯一通行的象形文字——我的母语，写在附于“豌豆上的公主”那篇故事后的几张似乎从是中学作文本里撕下来的方格纸上。我仅看了几行，便觉受了莫大的侮辱，这滑稽的笔体与拙劣的行文使整本书的神秘成了一个愚蠢的闹剧，就像一只刻有海绵宝宝的西周编钟，使我不由产生一种将其付之一炬的冲动。
“操——”我正要开骂，老头就开口了：“最多不超过五年。”老头煞有介事地说，“那些汉字写成的时间，最多不超过五年，是书里为数不多能检测出时限的笔迹。”
我搞不懂他在说些什么，也懒得去懂，只是已兴味索然，便开始在心里想着如何在毕业酒会上分开丹麦妞的洁白大腿，于是将书合上还给老头，漫不经心地问上一句：“那您是如何获得这本书的呢，教授？”
“两年前我——”老头欲言又止道：“这不重要，总之，在那些能译出的文字里，除了显示出与安徒生所记的故事有关之外，还都含有一个相似的地名，有的称湛蓝故都，有的称湿润之城，汉语写为矢车菊国，而每种文字对于这些地区的描述都是一致的。这一发现，使得那些散乱的夹页不再成为整本书的注脚，而是恰恰相反——”老头越说越激动，我怕他说个没完，赶忙打住了他：“呃，那么教授，您是想证明一个地图上所没有的国家的存在吗？”
“emm。。。。。。”老头又开始在鼻腔里拖起恼人的浊重音。我忽然想起一位国内朋友曾说过的话——天天整那些有的没的，那他妈都是学习学傻了。
“那么，我有什么可以帮您的吗，教授。”
“拜托你回国之后帮我留意一下吧，有事随时联系我。”教授说着，又从包里取出一个文件袋递给我，里头装着手抄书里那几张汉语笔记和“豌豆上的公主”这则故事的复制文件。
“好的教授。”我接过文件袋，仅多说一句“再见教授”，就离开了公园，赶去参加毕业酒会了。
出于某种责任感，在回国后我还是把文件看了一遍，好在文件不长。那则手抄的“豌豆上的公主”和通行版本并没有什么区别，那些汉语笔记共有三个短章——

（3）
让我们回到故事开始的地方——
我失落地徘徊在阁楼的走廊，并吩咐他们围坐在三层高的炉边，方便将长桌般厚的画册一页一页地检查标记，接着撕下丢进火里。城堡外，是暴雨夜的雷鸣。
“我早就说过了，根本就不存在什么真正的公主。”
听见是谁说了这么一句，于是我咳嗽两声，表示理解他的不满，也示意他闭嘴，然而他站了起来，将残余的画册一股脑丢出窗外，有几页被狠狠吹了回来，其中描绘亚德里亚公主田野般方形臀部的那页“啪”的糊在他脸上，他抓起那张纸放进裤子里，颤抖着嗓音大声叫着：“这愚蠢的闹剧我一刻也看不下去了！这简直就是——”
“Shut up bitch.”我忍不住掏出打火匣朝他藏在裤子里的手砸过去，可是砸偏了，打火匣掉在地板上，不断传来回响。
“这不是地板的回声，是有人在下面敲门。”我们的侏儒捡起了打火匣，然后发现了这个事实，于是我指了指他：“那么聪明的丑小鸭，我现在任命你做我的门官。”
门官来到一楼，将脑袋贴在门上听了一会儿，回过身朝我们叫道：“门外的人说：‘请把门打开，有一位真正的公主要在这儿借宿一晚。’”
“那么就让她滚蛋！我早就说过了，根本不存在什么真正的公主。”对我不满的那位又歇斯底里地叫嚷起来，于是我只好吩咐我的卫兵将他丢进火里。
其实公主倒是有的，只是我们无法判断那些领主的女儿究竟是不是真正的公主，她们总有一些地方不大对劲。也许可以再等一等，等到有新的公主出现。然而哲学家却认为无论再等几百年，结局都是一样的——她们只有公主的身份，却不是真正的公主。
门官又搬来一把椅子站到上面，盯着猫眼看了一会儿，回过身对我们叫道：“不过她的样子太难看了！似乎都没在画册里出现过。”
“哦？“我用责备的眼神看向外交官与画家，又看了看炉火，“不是说所有的公主都已被记录了吗？那么是你们办事不力？”
“不，王子殿下，地上一切有名有姓，还未下葬的公主，我们无一遗漏，如果她不是恰好在今天出生的新公主，那么就是在说谎。”
“好吧，这点很快就可以检验出来。”我说着，心中忽然想到了一个检验的法子，不是检验是否可以将外交官与画家丢进火里，而是检验她是否是一位真正的公主。
门官打开了门，我们打量起她的样子——水沿着她的头发和衣服向下流，流进鞋尖，又从脚跟流出来，狼狈的好似一个因茶艺不善而被丢进水刑箱子的奴婢，不过谁能保证一个不会烹茶的奴婢就一定不是一位真正的公主？所以我仍亲自服侍了她的寝前事宜，毕竟她是我保全地位的最后希望了。
其实我早就看出他们已对我很不耐烦了，那么如果再这样毫无希望地找下去，则意味着我发动的游戏是无法带来新奇观感的愚蠢闹剧，他们一定会不顾一切地将我就地废黜，甚至还会像我对待他们那样反过来将我扔进火里；而若是最终找不见一位活蹦乱跳的真正公主的话，我地位的合法性则会遭到质疑，这同样会使他们在打道回府后造我的反，虽然我可以在此之前先挨个放逐了他们，再拜托哲学家为我的身份给出一个合理的解释，不过这样与他们周旋实在太过费神。
我走进卧房，把所有的被褥全部搬开，在床榻上放了一粒豌豆，然后取出二十张床垫子，把它们压在豌豆上。随后，又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。那位公主夜里就睡在这些东西上面。
‘Have a good night baby.’最后我向她道了晚安，她朝我露出一个微笑。
第二天清晨，当看到她满脸憔悴地走出房间，我有了种极好的预感，于是连忙询问她昨晚睡得怎样。
“啊，不舒服极了！”她说。”我差不多整夜都没有合上眼！天晓得床下有什么东西？有一粒很硬的东西硌着我，弄的我全身发紫，这真怕人！”
“现在你们看出来了吧？她就是那位真正的公主！”我得意地宣布道，“因为压在这二十层床垫子和二十床鸭绒被下面的一粒豌豆，她居然还能感觉得出来。除了真正的公主以外，任何人都不会有这么细嫩的皮肤的！”
因此，我的地位得以保全，这粒豌豆也因此送进了博物馆。后来，那粒豌豆被拿走了，我的地位也随之沦陷。