I‘d rather have a life of ‘Oh wells’ than a life of ‘What ifs’
我宁愿过全是“那好吧”的生活也不想要全是“如果…”的生活
这里两个的s都是修饰引号内短语的，oh well是接受（未预料的/不想要的）事态发展的常用反应语句；what if则是沉湎于过去，反复琢磨“如果…要是…” 所以这是一句接受现实、活在当下，拒绝踌躇不前的宣言