网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,552,358贴子：11,417,334
  • 19回复贴，共1页

【英语】大家这边围观

只看楼主收藏回复

为啥加to have
IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-02-27 07:58回复
    感觉翻译有问题
    这话意思应该是“我要告诉你多少次（你才能记住）？”
    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2024-02-27 08:34
    收起回复
      是 我得告诉你多少次 凭主观翻译真可怕
      IP属地:江西来自iPhone客户端3楼2024-02-27 09:16
      回复
        这翻译在电影里一点毛病都没有，甚至简洁的恰到好处😅😅😅
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-02-27 09:29
        收起回复
          哪儿加的to have
          IP属地:河南5楼2024-02-27 11:21
          收起回复
            额，没看懂，不是have to？
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-02-27 11:46
            收起回复
              这就是我喜欢看纯英文电影的原因
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-02-27 14:26
              回复
                因为“不得不”告诉你很多次才能达到让你明白的目的，所以用have to强调你给我造成的麻烦，增加责怪
                IP属地:河南来自iPhone客户端8楼2024-02-27 15:39
                回复
                  真正的隐含意思没看懂么
                  IP属地:天津来自Android客户端9楼2024-02-27 16:16
                  回复
                    do I可以理解为“我踏马”
                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2024-02-27 16:20
                    回复
                      have to do不得不做某事.
                      按字面意思译就是:我不得不告诉你多少次你才能记住?
                      IP属地:辽宁11楼2024-02-27 17:44
                      回复
                        有多少人真正比较过have done和have to do，这两个存在“相反”关系，可以悟一下
                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2024-02-27 19:55
                        回复
                          “我到底还要跟你说几次？”
                          IP属地:中国香港来自iPhone客户端13楼2024-02-27 21:10
                          回复
                            先问是不是再问为什么，哪里加了to have？
                            IP属地:澳大利亚来自Android客户端14楼2024-02-28 09:15
                            回复
                              贴吧老哥救我，谁知道人教版pep英语用的是哪种音标？
                              IP属地:湖北来自Android客户端15楼2024-02-28 21:27
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 19回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示