bilibili吧 关注:4,523,259贴子:140,619,405
  • 18回复贴,共1

国外对游戏人物的智商低数值的说法也会认为是骑士或敏赶话题吗?

只看楼主收藏回复

说的就是最近在油土鳖与睿站等平台有热度的一款游戏《剧透太多的RPG》。
这游戏的制作组在21号突然推出了Ver2.0版本的更新(这游戏是去年4月22日发布的,并不是最近才出的新游戏),主要就是把原来游戏里国王的绿短发剑士テレーゼ·アイキューサン(特蕾莎·IQ3)的名字改成了テレーゼ·マトハズレイ(的外れ,原意为射箭脱靶,大概是不中肯、偏离主题、抓不住重点、不得要领的意思)连配音也随着新名字一起改了,另外还加了个奖励房间,改了些别的东西。 V2.0版游戏里在开头说5分钟后会有一名队友离队之前加了一条2.0版本的更新情报。
新版本里的特蕾莎不仅是原来那个IQ3的后缀名字,连有关IQ的台词也都重新修正并且重新配音了。再也没有自称IQ1一亿的口头禅了。
我一开始百思不得其解,去睿站相关视频底下也没看到有解释说明的评论。然后谷歌搜了一下,搜出来一些日本论坛包括2ch上也有人不明真相的,然后我找到了KSB制作组官推在22日发布的公告,懂日语的可以帮忙看下这个机翻里关于改名字的原因与IQ讨论部分是大差不差还是错得离谱?用OCR提取文字后给翻译平台的机翻结果:

这游戏明明去年4月就出了,结果过了大半年到现在火起来了才有人觉得冒犯了、不高兴了。虽然之前可能玩这款游戏的人比较少——应该也不是很少,毕竟之前他们家还出过一些沙雕RPG被主播直播***如去掉多余展开的那两部,应该有认识这个制作组的。 这款《剧透过多的RPG》里每个角色的名字后缀都是关于自身的剧透,虽然有叙述性诡计在里面但是也算是一种“真实”?就是说特蕾莎·IQ3她叫这个名字那她就真的是智商偏低了。然后可能这些天游戏火了以后被某些人看到了,觉得这是一种歧视、或者冒犯到了一些群体?阴谋论一点就是可能***了,但是这游戏又不卖钱,他们的游戏包括这一作可以直接在freem上网页在线游玩的! 而且比较赤果果地明示某游戏角色“弱痔”的不可能就这一款吧? 外网的一些论坛跟外媒不是也有评选年度/史上最笨的游戏角色的吗?
难道是因为直接把IO数值标出来涉及到了医学上的、学术性的问题?IQ评测必须是专业机构给出。我看有条评论有类似这种猜想的。 虽然放到现实中确实不能因为哪来的免费测试IQ的结果就说人IQ低甚至开出别人什么的。但是这只是个游戏啊! 而且这游戏还是专门整蛊跟搞叙事诡计的,跟现实的行事逻辑压根不是一套哇!w(゚Д゚)w
有没有经常逛2ch等日本论坛以及推特·X的老哥知道前因后果的,能出来现身说法指点迷津吗?


IP属地:广东1楼2024-02-25 02:02回复
    看某条评论还有说游戏里黑暗剑士改成黑暗骑士的,这些地方的剧本修正好像是因为出了小说版,游戏就跟着一起改了?


    IP属地:广东2楼2024-02-25 02:05
    回复
      说起来史丹利的寓言终极豪华版里,就有“跳过旁白按钮”,来讽刺一味满足读者需求以及过于听从读者不满的吧,顺便这游戏最强的感觉还是“幕后黑首”的双关了,原作者和翻译都很强


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2024-02-25 16:02
      收起回复
        哈?iq3名字给改了


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-02-25 20:31
        收起回复


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2024-02-25 20:32
          回复
            这个很多时候就是制作组觉得这么做不妥就改了。不一定是有很多人表达不满


            IP属地:海南来自Android客户端6楼2024-02-25 22:22
            收起回复
              (智力低)→打了个响嗝


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-02-26 00:26
              收起回复
                辐射低智力还会有特殊对话


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2024-02-26 00:28
                回复
                  。。。


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2024-02-26 00:30
                  回复
                    辐射2智力过低还能被卖呢


                    IP属地:重庆10楼2024-02-26 00:38
                    回复
                      自主规制吧(国外面对各种歧视国内面对铁拳,虽然这里改不改的大概没太大影响但是万一呢)


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-02-26 08:58
                      回复
                        智力⑨算骑士冰妖精吗


                        IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-02-26 09:08
                        回复
                          这也改啊,前不久刚在b站看kiyo玩的切片


                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2024-02-26 10:37
                          回复
                            藤原千花:……


                            IP属地:江西来自Android客户端15楼2024-02-26 12:27
                            回复