その指だけが知っている2-左手は彼の梦をみる
原作:神奈木智 カンナギサトル
作画:小田切ほたる オダギリホタル
発売日:2005/04/28
- キャスト -
藤井渉：铃村健一
架月裕壱：＞⒑<BR>浅香雅展：神谷浩史
川村：坪井智浩
マスター：田中完
マスターの妻：木川絵理子
小林：铃木千寻
翻译 / 校对：kakueli   整理：kuduki_ao 

Track01: 恋人的睡脸
[清晨]
架月裕一：呼……呼……
藤井   渉：恩……真稀奇……架月……还在睡呢……平时睡懒觉的总是我的说……
架月裕一：恩……呼……
藤井   渉：诶……睡着的时候还是满可爱的嘛。平时却老是一副很了不起的样子，还把我当小孩子看待。
一年前，我们俩在一次偶然的巧合下，拿错了彼此同款式的戒指，并因此而相识。几经波折我们终于成了恋人，而那对银戒指则仍然在彼此的无名指上闪耀着。
架月裕一：呼……呜恩……啊……涉，你干什么呐？
藤井   渉：啊，不，没……那个……
架月裕一：你这家伙真是恶趣味啊……你从什么时候开始一直看着我的睡脸的？恩……
藤井   渉：恩啊……那个……
架月裕一：我真是大意了！我怎么也没想到涉你居然会比我醒的还早！
藤井   渉：那我早起了还真是对不起你啊！
架月裕一：没错！给我道歉！真是个失礼的家伙！
藤井   渉：……用得着说到这个地步吗？！
架月裕一：不过换句话说，这也许还意味着你还有做这个的余力了啊。涉……你基本已经习惯了吧？
藤井   渉：诶！？习惯……是指？
架月裕一：我开始一个人生活已经差不多一个月了，而你不是基本上每周都会来住吗。
藤井   渉：恩……恩……
架月裕一：拜这所赐，周末我们俩老是会一起睡眠不足……不过……这也是没办法的事对吧。
藤井   渉：诶……架月……！！！
架月裕一：没有了电灯泡……我们终于可以专心于“此”……大概是因为这个吧，涉也渐渐变得积极起来了……真让我心花怒放啊……
藤井   渉：说、说什么积极……
架月裕一：我们俩交往快一年了吧，你不觉得正是最密不可分的时候吗？从各方面来说。
藤井   渉：别用那种下流的说法！！你这变态！！
架月裕一：呵呵……我喜欢你啊……
藤井   渉：啊……
架月裕一：你也喜欢我……对吧？
[KISS]
藤井   渉：喜欢啊……架月……恩……恩……
架月裕一：涉……涉……涉……
藤井   渉：架月……架月……架月……
[戒指“叮”]
藤井   渉：啊……戒指……
两人一起：啊，呵呵呵呵…… 

CHARA-CD-COLLECTION 左手は彼の梦を见る 梦を见続けている……
Track02: 架月的前辈
[图书馆]
川村同学：唉……真是累死我了啊啊！
藤井   渉：我说，川村……我拜托你，别发出那种让我也提不起劲的声音。
川村同学：就算你这么说，累就是累嘛！我有什么办法！
藤井   渉：那你一开始就不该说什么“放学了我们一起去图书馆做功课”！
川村同学：切，涉你就好了！有架月这个全国第27位，强势考取国立大学的专属家庭教师跟着。
藤井   渉：说什么“专属”……你这家伙……
川村同学：可是……上个礼拜的期中考试，涉你的排名不是提高了30名左右吗…… 我的志愿大学评定的等级可是只有C而已啊。
藤井   渉：我……也没有进分数线啦！
川村同学：诶！？
藤井   渉：是真的啦！我努力的试着希望能和架月进同一个学校，结果没能达到分数线。
川村同学：你做事还真是轻率啊！不进一个学校又怎么样了，反正你上周末不也住去他那里了吗？你们真是要好啊。
藤井   渉：诶？
川村同学：你的手机一直都关机的啊。
藤井   渉：啊……对不起……
川村同学：没什么好道歉的啦，我只是想问问你暑假去预备学校的事你怎么打算的而已。
藤井   渉：这样啊……已经到了这个时候了啊……去年是架月为了备考而无法见面，今年轮到我了啊……好不容易才告一段落的说……唉……
[吃茶店]
老     板：请用。久等了。一杯是不加糖的对吧？果然还是看到你们两个一起出现才让我松一口气啊。
架月裕一：多谢了。老板你看起来还是很精神的样子真是太好了！不知怎么的，和涉一起来这个店里，总觉得仿佛是又回到了高中生的时代啊！
藤井   渉：恩。那时候我们可是这儿的常客。
架月裕一：这里还是和以前一样，都没什么年轻的客人。所以一来这就让人安心下来。我毕业以后，我们学校里，这家店的常客就只剩下涉你一个了啊。
藤井   渉：一个人来实在是没劲啊！
架月裕一：涉，怎么了？
藤井   渉：什么怎么了？
架月裕一：一脸呆呆的样子。
藤井   渉：啊，没什么，我只不过在想，好不容易架月你成了大学生，我还想我们终于可以好好的玩了！结果这次又轮到我成了考生了啊！
架月裕一：这我不是去年就说过了吗。都到现在了你想什么呢！？
藤井   渉：可我们俩在一起快一年了！一般来说，刚开始交往的一年，不应该是感情最热烈的时候吗！？而我们却……
架月裕一：真少见啊……
藤井   渉：恩？
架月裕一：涉居然会这么悲观。我一直都以为你是象杂草一样顽强的啊。
藤井   渉：你这家伙……
架月裕一：呵呵，开玩笑的。别做出那种表情啦，涉你什么都不用担心！我会配合你的。
藤井   渉：诶？
架月裕一：好在我现在比高中的时候自由支配时间要多的多，半夜也好，一大早也好，只要是涉你想见我的时候，只要叫我一声就行了。哪怕是五分钟也好，一分钟也好，我都不介意。
藤井   渉：诶……怎么可以……
架月裕一：总比见不到涉要好得多！
藤井   渉：……啊……架月……
架月裕一：听好了，涉，我们来约定！大家都不故意逞能，也不要说谎。哪怕会让我们大吵一场，也要直率地说出来。
藤井   渉：恩，我明白了。
[开门声]
架月裕一：恩？……啊！
藤井   渉：架月，怎么了？
架月裕一：啊、有我认识的人进来了。
藤井   渉：认识的人？你说的是刚才进来的人？？
架月裕一：啊、是我学校的学长。
店     长：欢迎光临。


浅香雅展：你好。我又来打扰了。
藤井   渉：（是最近的常客吗？看起来是个很优雅的人啊。）那是……架月的学长吗？
架月裕一：说是学长，也只不过是选修课刚好一起而已。虽然考试时没过没拿到学分，但却说一口流利的标准英国英语，被英国教授给予了很高的评价。对此，我也吃了一惊。……呼……我们差不多该走了。
[离开结帐]
架月裕一：多谢款待。
老板   娘：啊啦啊啦……好久不见啊……毕业了以后还是头次来吧。
架月裕一：恩。以后还会时常来打扰。
藤井   渉：嘿嘿……男女老少通吃，架月还真是受欢迎啊……嘿嘿……啊！！…………怎么了？……架月的学长……一直望着我……啊……仿佛心里想些什么都被他看透了似的的双眼……
架月裕一：涉，怎么了？
藤井   渉：啊、没、没什么……
架月裕一：快走了，当心我丢下你啊！
藤井   渉：抱歉抱歉！承蒙款待！！
[大学里]
架月裕一：啊……果然……想找个合适的打工真不容易……家庭教师吗？还是体力劳动？
浅香雅展：怎么了？一副为难的样子？
架月裕一：啊……
浅香雅展：你还真是不小心啊，架月君。
架月裕一：你指什么？浅香学长。
浅香雅展：要是女生们看到你在大学的布告墙上热心地对着杂志看招聘启示的样子，肯定会大肆骚动的哦。
架月裕一：浅香学长我再说一次，正如我过往几次所拒绝的那样，我是不会加入你的工作小组的。虽然我的确对店铺啊，住宅什么的再生重建很有兴趣，但我并没有往建筑方面发展的打算。而且，要是和学长纠缠不清的话，会引起大家注目，会让我感到为难。
浅香雅展：啊……那是因为你和我都很醒目啊……
架月裕一：不好意思，我必须走了。
浅香雅展：啊，等一下。
架月裕一：有什么事吗？
浅香雅展：上次和你在一起的男孩子，是你弟弟吗？
架月裕一：诶？
浅香雅展：别装蒜了，你明明发现我了，却装作不知道的走了。最近我经常在那家店进出，真没想到居然会遇到架月君你啊……
架月裕一：（小声）这可是我想说的台词！
浅香雅展：你很疼爱他嘛。看起来像是你的后辈或是弟弟，本来我是那样想的，从这个过分的沉默看来，不是这样的吗？
架月裕一：是我高中的学弟。
浅香雅展：啊，这样啊……说起来，架月君的确是没有弟弟，只有个比你大不少的一级建筑师的哥哥。
架月裕一：诶？为什么连这种事都知道！！
浅香雅展：那个男生表情很有意思啊！
架月裕一：有意思！？你是说涉吗？
浅香雅展：原来他叫涉啊。恩，就是说他，光看脸上表情就觉得他的情感直接向你传达过来，和他说话一定不会厌吧？
架月裕一：啊……
浅香雅展：尤其是像你和我这种类型的人……
架月裕一：下午的课差不多要开始了……[离开]（他究竟为了什么和我说这些话？）