candyboy吧 关注:21,893贴子:759,498
  • 5回复贴,共1

关于第七集ED《romance》歌词的问题

只看楼主收藏回复

romance - 櫻井姉妹 (生天目仁美&柚木涼香)
伝えたいのに 意地を張って
ないしよ話 すれ違いの日々
ふれ合う指 遠く離れ
消えてしまう 二人の居場所も
疲れる夜に サヨナラだね 未来は決めた
いつもの 横顔 ながめる 毎日を
忘れる ことなんか できないし
こんな ロマンス ほかにないわ
支えられているよっ ぬくもり捨てられない
どんな ケンカを したとしても
笑って キスして そばにいよう
波にさらわれないように 大きな船に乗ろう
大事なこと ワガママじゃない
気を使って 離れて行くより
自分の気持ち 隠さないで 言葉に出そう
本当に 好きなの 運命 わかるでしょう?
ひとりで 生きるのは できないし
すさんだ 生活 ありえないね
わからずやの世間 認めてくれるはずよ
どんな 夢でも 叶えられる
幸せ 芽生えて 大きくなる
強がりなんかじゃないよっ その目で確かめて
あふれる 愛情を 見つけたし
無類のロマンス 素敵だから
悩んだりしないで 二人ではじけてみよう
どんな ケンカを したとしても
笑って キスして そばにいよう
人もうらやむような 静かな島に行こう
有没有大佬翻译一下这个歌词啊,哪个软件都找不到这个歌词,字幕组也只给出了片尾部分的翻译,希望有人能翻译一下,万分感谢!!!


IP属地:河南1楼2024-02-20 17:02回复
    如果能直接做成歌词文件最好了


    IP属地:河南2楼2024-02-20 17:04
    回复
      不懂日语,帮顶


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-02-20 20:06
      回复
        帮顶


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2024-02-23 00:49
        回复
          没人吗? 把字幕组翻译的第七集ed片段出现的句子对照上去了,求大佬补全,机翻也试了实在看不过去。
          伝えたいのに 意地を張って
          ないしよ話 すれ違いの日々
          ふれ合う指 遠く離れ
          消えてしまう 二人の居場所も
          疲れる夜に サヨナラだね 未来は決めた
          いつもの 横顔 ながめる 毎日を
          忘れる ことなんか できないし
          こんな ロマンス ほかにないわ
          支えられているよっ ぬくもり捨てられない
          どんな ケンカを したとしても
          笑って キスして そばにいよう
          波にさらわれないように 大きな船に乗ろう
          大事なこと ワガママじゃない / 重要的事情 并不是任性
          気を使って 離れて行くより / 与其担心 而要抽身离去
          自分の気持ち 隠さないで 言葉に出そう / 自己的感情 不要隐藏 用话语表达
          本当に 好きなの 運命 わかるでしょう? / 真的是 喜欢你的 命运 你是否明白?
          ひとりで 生きるのは できないし
          すさんだ 生活 ありえないね
          わからずやの世間 認めてくれるはずよ
          どんな 夢でも 叶えられる
          幸せ 芽生えて 大きくなる
          強がりなんかじゃないよっ その目で確かめて
          あふれる 愛情を 見つけたし / 满溢着的 爱情 已经找到
          無類のロマンス 素敵だから / 无以伦比的 浪漫 如此美妙
          悩んだりしないで 二人ではじけてみよう / 不要独自懊恼 两个人一起走向成熟
          どんな ケンカを したとしても / 不管是 发生了 怎样的争吵
          笑って キスして そばにいよう / 欢笑着 双唇相印 待在你身边
          人もうらやむような 静かな島に行こう / 前往那人人称羡的 寂静的小岛吧


          IP属地:河南7楼2024-02-23 16:19
          回复
            顶一下


            IP属地:河南8楼2024-03-08 11:58
            回复