网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
pt吧 关注：216,101贴子：11,329,588
  • 14回复贴，共1页

【240216】下的高清的剧集没有字幕如何选择

只看楼主收藏回复

各位专家，最近因为重启人生这部剧集又回看了一公升的眼泪，
发现部分没有字幕，有的部分字幕时间轴不对，
然后继续捣鼓字幕制作之旅，
目前已经做了2集小日子字幕，打轴也是重打的，
想问问坛友：纯日文的字幕大家会看么，还是弄双语的会好一点？
要不要上ass字幕还是弄srt就好？
IP属地:江苏1楼2024-02-16 20:24回复
    片源是啥版本
    记得只有hdtv 720p的录制版
    IP属地:天津来自Android客户端2楼2024-02-16 20:33
    收起回复
      对我个人而言，英语日语没有字幕可以听懂，有原生字幕可以看懂，其他语言不行……
      IP属地:上海3楼2024-02-16 20:33
      回复
        如果是录制片源 ttg有完美字幕啊
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-02-16 21:25
        收起回复
          加入字幕组，各大站都缺这类人才
          IP属地:云南来自Android客户端5楼2024-02-16 21:55
          回复
            当然是自己调轴，录制版剪辑广告多个半秒钟后面时间轴都不会对
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-02-16 22:22
            回复
              中日双语会好一些吧，我想会看字幕的人主要还是因为不懂日语
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-02-16 23:10
              回复
                绑定
                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2024-02-16 23:12
                回复
                  不懂，学习一下
                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2024-02-17 03:57
                  回复
                    双语ass字幕最好
                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-02-17 06:09
                    回复
                      打完轴发我 我发官种
                      IP属地:福建来自iPhone客户端11楼2024-02-17 11:20
                      收起回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 14回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示