最后一课吧 关注:37贴子:1,003

关于最后一课,我想大家被希特勒的追随者们愚弄了

只看楼主收藏回复

   我在百度百科上看到了最后一课词条最后一部分对都德的指责,我不得不感到悲哀,我有必要对此进行澄清。
   首先,阿尔萨斯人的语言阿尔萨斯德语或者叫阿尔萨斯英语虽然属于日耳曼语系,但是和德语差距相当大,反而因为词汇和语音的法兰西化与法语的关系更为密切。我们可以参考有大量法语词汇的英语和德语的关系。我们在此需要清楚地一个事实是,阿尔萨斯语是阿尔萨斯语,德国人的语言是标准高地德语,两者不可混为一谈。
   第二,自1688年法国拥有阿尔萨斯以来,阿尔萨斯人的生活方式和思维理念已经法兰西化,尤其是大革命后阿尔萨斯人更是以自己是法国人为豪。而德国,很抱歉,那时还没有德国,德意志各个邦国之间的关系可以参考今天奥地利和瑞士的关系,德意志这个概念只是一个笼统的地区概念,其各个组成部分甚至连语言都不能通用。即便在有了德国之后,德意志和日耳曼这两个概念也是完全不同的,阿尔萨斯人没有理由认为自己是德意志人。在国家上,阿尔萨斯人成为法国人近200年后才有德意志这个国家;在地理上,阿尔萨斯这个地区叫做下阿勒曼尼,对于此地是属于高卢还是属于日耳曼尼亚一直有争议;从文化上,阿尔萨斯人法兰西化。
    第三,许多人可能对时间上的东西缺乏了解,因为1870年的阿尔萨斯和1945年的阿尔萨斯是截然不同的。1870年的阿尔萨斯人们的书面语言是法语,人们认为自己是法兰西人;1945年的阿尔萨斯人在经历两次德国人的统治之后基本都会书写标准德语,上了年纪的知识分子都精通法语。只有人们的方言阿尔萨斯语没有变。在地区性语言受到尊重今天,阿尔萨斯人才以自己的语言为豪,并且开始逐渐区别自己和正统的法兰西人,当然这种区别仍然停留在类似“山东人和江苏人之间的差别”这种层面,在未来或许会有所发展。
    1918年法国解放阿尔萨斯后,阿尔萨斯人夹道欢迎,并且在公民投票中以超过百分之90的压倒性优势选择回归法国,这体现了当地人民的民心向背
   对于最后一课的问题,我希望中国人,尤其是中国的法西斯主义者,永远不要以自己的思维和眼光去看待其他民族的情况和感情,尤其是弱小民族,这是非常沙文主义的。其次,不要以今天人的眼光来看待过去的人,时代不一样,公元4世纪的阿尔萨斯人,1500年的阿尔萨斯人,1700年的阿尔萨斯人,1870年的阿尔萨斯人1910年的阿尔萨斯人1945年的阿尔萨斯人乃至今天的阿尔萨斯人,他们的心态生活状态乃至他们的种族属性都是不同的。想象和事实永远是不同的。


IP属地:天津1楼2010-09-16 10:25回复


    IP属地:北京2楼2010-09-26 19:22
    回复
      2025-06-03 17:07:06
      广告
      奥地利语和普鲁士语(德语)也有不同 楼主是否想说 奥地利人不是大日尔曼神圣罗马帝国的子孙 ? 那么 我国的语系更加复杂 楼主可以用这个来致意我国领土的完整吗?


      IP属地:上海3楼2011-01-11 18:19
      收起回复
        按照楼主的逻辑 我国宝岛台湾 被日寇长期占据长100多年 日语为其语言 那么 当日本投降时 是否也可以来搞个最后一课的文章呢?


        IP属地:上海4楼2011-01-11 18:25
        回复
          我在百度百科上看到了最后一课词条最后一部分对楼主的指责,我不得不感到悲哀,我有必要对此进行澄清。
              首先,台湾的语言闽南话或者叫台湾话虽然属于汉语系,但是和普通话差距相当大,反而因为词汇和语音的日语的关系更为密切。我们可以参考有大量法语词汇的日语和汉语的关系。我们在此需要清楚地一个事实是,台湾话是台湾话,中国人的语言是标准高地普通话,两者不可混为一谈。
              第二,自18世纪日本拥有台湾以来,台湾人的生活方式和思维理念已经日本化,尤其是大革命后台湾人更是以自己是台湾人为豪。而中国,很抱歉,那时还没有中国,中国各个军阀之间的关系可以参考今天德国和奥地利的关系,中国这个概念只是一个笼统的地区概念,其各个组成部分甚至连语言都不能通用。即便在有了中国统一之后,中国和汉族这两个概念也是完全不同的,台湾人没有理由认为自己是中国人。在国家上,台湾人成为日本人近100年后才有中国这个国家;在地理上,台湾这个地区叫做下佛而摸杀,对于此地是属于日本还是中国一直有争议;从文化上,台湾人法兰西化。
               第三,许多人可能对时间上的东西缺乏了解,因为吗观条约年的台湾和1945年的台湾是截然不同的。马关条约年的台湾人们的书面语言是日语,人们认为自己是日本人;1945年的台湾人人在经历两次中国人的统治之后基本都会书写标准汉语,上了年纪的知识分子都精通日语。只有人们的方言闽南话没有变。在地区性语言受到尊重今天,台湾人才以自己的语言为豪,并且开始逐渐区别自己和正统的台湾人,当然这种区别仍然停留在类似“德国和奥地利人之间的差别”这种层面,在未来或许会有所发展。
              
              对于最后一课的问题,我希望德国人,尤其是德国的法西斯主义者,永远不要以自己的思维和眼光去看待其他民族的情况和感情,尤其是弱小民族,这是非常沙文主义的。其次,不要以今天人的眼光来看待过去的人,时代不一样,公元4世纪的台湾人,1500年的台湾人,1700年的台湾,1870年的阿台湾人1910年的台湾人1945年的台湾人乃至今天的台湾人,他们的心态生活状态乃至他们的种族属性都是不同的。想象和事实永远是不同的。
          -----------------------------------------------------------------------------------------
          如果楼主认同都德的所谓最后一课 那么楼主是否认同我的这篇文章呢
          


          IP属地:上海5楼2011-01-11 18:36
          回复
            楼上,你很幼稚
            对待这种严肃的问题不要用嘲弄和夸夸其谈的作风,每一个细节都必须深究
            第一,东西方世界的理念和标准不同,西方世界对于民族是严格按照语言文化来划分的,没有一丝马虎,是什么就是什么,不会因为阿尔萨斯语跟德语的同源性就将其划为一个民族。
               而东方世界没有标准的民族划分规则,很多少数民族完全使用汉语但并不是汉族,而许多少数民族有自己的语言文字却对汉族有着非同一般的归属感,泰国占百分之四十的老挝族宁愿认为自己是泰国人而不愿归属老挝。因此西方世界的价值观念虽然在世界上颇具普世性,但在东方这个独立的价值观的世界里并不能完全适应。
            


            IP属地:天津6楼2011-01-13 12:18
            回复
              第三,关于汉族和汉语。汉语方言之间差别很大不假,但并没有到欧洲那种分成两个语言的程度,至少我能听懂北方所有方言和南方大部分地区的口音。另一个方面是汉族之所以成为汉族而不是分裂是由于汉语语言的纯一性而不是其他,汉语无论是繁体还是简体,使用各种方言的汉族都能看懂且共同使用,因此汉族不可能分裂成许多小民族,这和拼音语言是不同的。这是语言系统的特质所决定的。


              IP属地:天津7楼2011-01-13 12:19
              回复
                第四,台湾沦陷是1895年


                IP属地:天津8楼2011-01-13 12:24
                回复
                  2025-06-03 17:01:06
                  广告
                  由于屏蔽,台湾的问题传不上去,不过点到为止你也应该能明白


                  IP属地:天津10楼2011-01-13 12:26
                  回复
                    第二,关于台湾人日本化的问题,日本人的确在台湾建立了完善的殖民统治,但这不标明台湾的文化变成了日本的。台湾的文化不同于社会主义中国是事实,但和日本不同。杂糅了日本的成分台湾文化其主体仍然是中国南方民系的文化,日语只是上学的人必学的语言,但并不是人们的母语,老百姓,尤其是占人口大多数的不识字百姓,其刚生下来就学的语言依然是汉语方言。
                       你说台湾人的生活方式和思维理念已经日本化,那我问你,台湾人有日本人那种丛林法则的规则吗,台湾人有那种鞠躬的礼仪吗,台湾人有类似日本人的传统服装和戏剧嘛,台湾有严格的前后辈规则吗,台湾人又日本人那种偏执或者说执着的民族特性吗。没有!台湾人有的依然是中国南方人的本质特性,资本主义民主政府和日式的社会构架并没有改变中国人性格里本质的东西,儒性!


                    IP属地:天津11楼2011-01-13 18:38
                    回复
                      5L霸气………


                      12楼2011-02-11 02:12
                      回复
                        LZSB!!!!!Hail Preuszen!!!!!


                        13楼2011-02-12 16:40
                        回复
                          。。。。让我想到了黑塔利亚,这也有人会掐。。。


                          14楼2011-02-15 17:48
                          回复
                            回复:13楼
                            你是不是中国人啊?


                            15楼2011-02-15 17:52
                            回复
                              2025-06-03 16:55:06
                              广告
                              楼主SB 鉴定完毕


                              16楼2011-02-24 16:14
                              回复