今天众所周知的哈萨克的真实读音是“喀萨克”，可以被翻译成可萨（喀萨），大突厥世界里面的可萨（喀萨）突厥人。蒙古人是大突厥世界里面的蓝突厥部分，主体部分的突厥人被称为红突厥，应该是包含这些可萨（喀萨）突厥人。喀萨-哈扎拉、蒙古、喀萨克（哈萨克）都是大突厥之后。可萨（喀萨）突厥人的一部分西迁过去，建立了可萨（喀萨）汗国，再与当地的阿拉伯人土著混合，成为现代以色列国民的先祖。喀尔喀蒙古也被翻译成“哈尔哈”蒙古，成吉思喀汗也被翻译成“成吉思合汗”。成吉思汗在当时的真实读音可能是“趁吉思喀汗”，“趁吉思喀汗”被翻译成“成吉思可汗”。 而喀萨克则被翻译成“哈萨克”，那一带的人自古以来就自称“喀萨克”，古代中国人翻译成“可萨”，今天翻译成“哈萨克”。15世纪以前就有“蒙古”名号，（“蒙古”的名号商周时期就有了）同时也有“可萨”（喀萨））人，都是大突厥世界的一部分。 喀萨克被翻译成“哈萨克”，那一带的人自古以来就自称“喀萨克”，古代中国人翻译成“可萨”（喀萨），今天翻译成“哈萨克”。也就是说，15世纪以前，那些人就自称“喀萨克”。哈萨克汗国建立之前就已经是自称“喀萨克”的人了。（前突厥遗民）。

不管中国翻译成“可萨”，还是“哈萨克”，这些人一直都是自称“喀咂克”的。

另 : 弘吉剌部落是成吉思汗母亲的部落，是蒙古七十二之一，而蒙古则是大突厥时期的蓝突厥，大匈奴时期的黄匈奴。今天哈萨克斯坦地区的许多人在当时都是红突厥（主体突厥），白匈奴（主体匈奴），后来，可能是金帐汗国时期被成吉思汗长子朱赤带入到今天的哈萨克斯坦地区。再后来，某些人由此认为成吉思汗就是哈萨克人。

也就是说，弘吉剌之类的部落是被
成吉思汗的长子朱赤在西征过程中带入“喀咂克”人的地域里面的。