有没有人觉得《灾厄》这个翻译很失败【terraria吧】_百度贴吧

07月19日漏签0天

terraria吧关注：758,403贴子：9,899,171

1回复贴，共1页

<返回terraria吧

有没有人觉得《灾厄》这个翻译很失败

只看楼主收藏回复

《咳癞嚒剃》，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了《灾厄》这么个完全偏离mod主题的译名。要我说，这个mod最好的译名就是别翻译，就叫calamity【图片】

送TA礼物

IP属地:河南

来自Android客户端1楼2024-02-05 20:09回复

不是卡拉米提吗？

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2024-02-05 22:05

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回terraria吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴