vivec吧 关注:3,903贴子:45,356
  • 4回复贴,共1

eso新书From Exile to Exodus翻译

只看楼主收藏回复

译者 @Brhuce_Hammar (可怜的孩子被百度针对了),本喵代发


IP属地:上海1楼2024-01-31 17:25回复
    卷一:
    维勒西人和三倍于自己的崔尼玛克追随者狭路相逢。
    尽管崔尼玛克沉默不语,他的追随者依旧高声大骂这些异教徒是叛徒和污秽,应像靴子上的泥一般被信众抹去。
    而波耶西亚发话了:“听我一言,奥尼姆!(Ornim,兽人一个少见的别称)没错,即使你们的酋长不是,我也知道你们是奥尼姆。”
    这下崔尼玛克的追随者们安静了下来,那时的奥斯莫已经如此认同自己是精灵,以至于忘记了曾与石和木为家,与海和火相伴的日子。
    “这个恶魔要引诱你们。”波耶西亚继续说道:“他用诅咒遮蔽了你们的感官,让你们看向他时,眼中却只能看到我。但我现在就在你们面前。我曾经为你们带来山铜(Orichalc,即兽人装备的金属),我曾向你们展示了使用利刃之法,我曾教导了你们战争的益处,无论输赢,我向你们展示了能切地更深的角度。”
    然后,波耶西亚在掌中凝聚出三角的形态,这无法作假。然后她大步向前,展现出了以行走来出走的方法(Exodus)
    所有在场者都感到蒙蔽他们眼睛的诅咒消失了。他们曾经眼中的那战士中的最伟大者,崔尼玛克,如今却是马拉克,诅咒之王。
    而他们之前所见的波耶西亚,利刃之女,如今却是崔尼玛克,因为她从来都是,东方和西方的武士,繁星之心的武士。她生来就肩负着要将神性从所爱者身上剥走的重担。
    暴怒之下,马拉克喊出了当时尚不知晓的诅咒,从波耶西亚的喉咙进入她的存在深处。她的追随者绝望了,因为波耶西亚跪倒在地,鲜血淋漓。而崔尼玛克也崩溃了,所有在场者都以为他死了。


    IP属地:上海2楼2024-01-31 17:27
    回复
      卷二:
      恶魔马拉克,虽然他的诅咒强大,他却忘记了与波耶西亚对立,就意味着三角门为敌。
      于是,梅法拉来了,她从后面抱住波耶西亚将其举起。然后阿祖拉来了,她如八角彗星一般耀眼,愤怒地降落在地上,将手杖举至波耶西亚的唇边。
      三角门的印记焚尽了草和泥土,在回荡着黎明之乐的三位一体周围烙出一个印记。阿祖拉喊出了她的咒语,尽管对于真正聆听过的追随者而言,那听起来更像是一首优美的歌:UR DRA AMATHRA! FU ROZ ISA MAL AKHA!
      这些词对某些人而言是诅咒,对某些人则是祝福。通过这些词,波耶西亚在下次排泄时将马拉克拉出来,扔在石头上。
      然而,当他再次浑身是血和胆汁地站起来时,他看起来不再像可悲的马拉克,而更像他的追随者所热爱的崔尼玛克。他穿着崭新的盔甲,拿着一把锃亮的红色斧头,头盔上有一张被唾弃和被压迫者的獠牙面孔。他在头盔下咆哮道:“你们已经忘了作为流亡者的意义。”
      之后,马拉卡斯喊出了他从未说过的化。天空被雷暴劈开,狂风呼啸,他脚下的大地四分五裂,裂开的坑中升起火焰和死亡。
      接下来发生的事不为人所知。但北瑞斯丹尼亚的女智者们讲到:“神圣混沌的三角领域持续了足够长的时间,让梅法拉带走了在场三分之一的追随者,并将他们扫到东南,因为只有她不害怕希斯特。
      阿祖拉也带走了在场三分之一的追随者,将他们带到了他们应属的星伤之东。
      而波耶西亚,在阳光下舍弃了她最后的愧疚感,将剩下的人传到了湮灭。他们已占有的土地将沉入大海,但她这样做使是为了让其不被毁灭 。在未来,那些土地还有待续的故事。
      马拉卡斯、波耶西亚和剩下的追随者发现自己身处一片灰烬和烟雾的死亡之地。正如波耶西亚所设计的,马拉卡斯最致命的诅咒都降临在此。
      马拉卡斯笑道:“你那田园般的天堂,那为王服务而得到的奖赏,你让它毁在了我手里。”“我不需要它。”波耶西亚答道。“我的领域和房子数不胜数。”
      “我要永远追杀你。”玛拉卡斯咆哮道。他举起斧头冲了上去。波耶西亚只是原地静待,手放在剑柄上。
      之后,仅仅是精准的一剑,玛拉卡斯便整个都与这个死亡领域的灰烬废土连在了一起,以至于他的骨头成了领域新的基石。他的血液与灰烬相混合,很快整个领域便归属于他。
      波耶西亚与幸存的追随者们一起坐下了一段时间。受她的教导和这个领域回声的影响,他们的皮肤开始变化。最终,马拉卡斯的精魂也出现了,但他保持沉默,聆听教诲。
      波耶西亚对马拉卡斯的灵魂说:“你用诅咒来强制推行你的意志,尽管无论是你还是你的追随者都知道那非真实。这就是为何你永远无法获得满意的结果。要想在挣扎和痛苦中获得荣耀,你必须学习剑与言之道。你必须不断被考验,直到拥有成为一名英雄的合适倾向。你必须开始理解意志反抗规则。只有这样,你才能对爱有所理解。
      波耶西亚在手中凝聚了一个强大的标志,一个她再也不会产生的标志,将马拉卡斯和他的追随者捏成了一个奇异的球,就像甲虫滚的粪便,然后把它从灰坑扔回了奈恩的群山中。
      在那里,莫洛克神和强大的兽人出现了。从那时起,他们就将在逆境中磨炼自己的力量。波耶西亚会将莫洛克放到角落来考验她的子民。莫洛克也会带领他的子民抵御波耶西亚发出的攻击。这两个相互敌对者一起锻炼各自的选民,从而引导他们出走的更远。


      IP属地:上海3楼2024-01-31 17:27
      回复



        IP属地:上海4楼2024-01-31 17:28
        回复
          洪丁是波耶西亚马甲的说法有越来越多证据支撑了呀


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2024-01-31 19:45
          回复