456合集做得很好，可惜毁在汉化上了【逆转裁判吧】

逆转裁判吧关注：128,814贴子：1,607,206

很多名字都有点强行代入的意思，完全没有之前民翻的美感了。

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2024-01-26 20:03回复

亡灵居然改成了鬼魂，或真敷扎克翻译成布英该友画

IP属地:山东

2楼2024-01-26 20:09

美感？先入为主而已

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-01-27 20:52

有些谐音梗其实翻译出来也没毛病，或真敷本来的发音也是不应该，所以我倒是能理解。至少没有翻译的过分离谱的地方。

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2024-01-27 21:43

主要还是意思没错第一位，名字的问题其实个人觉得就是个先入为主的问题，非要说或真敷扎克有什么意义也不至于，只不过是这么久了习惯了而已，改就改吧

IP属地:湖北

5楼2024-01-27 22:14

GT更惨，库纽利名句直接改没了

来自手机贴吧6楼2024-01-27 22:19

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴