我用了gpt进行了一定程度的翻译。

2006年
由于氷坂家肃正之举，ペルソナ・サークル大半都在恢复的过程中雌伏，但一部分式神仍然继续活动。春日在接到寻找石剑的命令后，对笠木哲也进行了洗脑，并作为他的妻子控制他的行动，慢慢地在上津未原上增加自己的棋子。 笠木哲也的学生组织发生的绑架事件在桃歌台学园的学生们之间被称为神隐。
3.31
"上巳之歌会"庆典上，双叶理子担任歌姬，芦屋竜司和川田篤志则担任守护者。
因天气恶劣，芦屋竜司在雏坛通道上跌落，一度失踪，但最终被找到并安全返回。然而，在这一天，有多个关于怪异事件的目击报告发布在时钟馆的公告板上。
尽管芦屋竜司足部骨折，但后来还是成功毕业了。整个庆典在这个小插曲的情况下顺利结束。
4.1
七宫馆的高级餐厅和咖啡馆发生了食物中毒事件，但调查结果表明其实是虚假消息。
在守东家的花见小屋中穿着和座敷童非常相似的和服少女多次被目击。除此之外也有多次目击到了奇怪的现象。
4.2
在奥守东进行的浦海氏的定期练习祭，进行了祓除的仪式。
4.3
守东益之罕见地清醒了意识。他让仆人们在大约半日内远离别墅。
4.4
从4月2日开始写的守东由美子的小说的修订稿完成了。东衣緒作为编辑来到守东家。
不久后，东衣緒辞去了出版社的工作，决定在桃歌台学园就职。
藏身之处的御堂香阳遭到了シュトーラ(施特勒)一族的袭击，家里的人被残忍杀害。
御堂香阳屠杀了发动袭击的シュトーラ(施特勒)一族。
她用力殴打龙玉，强行启动这个神器，召唤在遥远宫殿被封印絹宮的圣，这是1000年后重新被召唤。
虽然圣的意识有些模糊，但她知道石剑和咒名离得非常近，于是立即转移到上津未原。然而在那里女神被海女丘的桃树附身。
在上津未原川壁桃花出现。
犬饲真琴来到了守东家。
真琴原本应该是守东春彦的未婚妻，但为某种原因，下令她来的守东清春（※）自己却忘记了这件事。
守东春彦从香八院回到了絹宫的冬院。
晚上，守东家花见小屋内发生座敷袭击川壁桃花事件。圣负伤了。
※该事件被认为是不存在的。
守东桃香苏醒过来了。
守东桃香与川壁桃花如同经典浪漫场景一般邂逅。

4月5日
由于从絹宫神处消失的圣，导致封印过回廊的结界消失，于是在回廊的入口展开了激烈战斗。
在这混乱中，岸部斗亚子走出了回廊，朝着上津未原前进。
此外，六条章子被召回香八院的家中。
川壁桃花和犬饲真琴准备乘坐守东家的车前往风见町，但是在离开上津未原后，圣出现了。并且在圣的作用下，司机的记忆被改变，但是这位本为北条家的司机后来发现自己的记忆与现实出入较大。
此外守东桃香也被胡蝶三姐妹袭击，于是决定前往桃歌台学院。守东桃香与裏島相遇。
4月6日，桃歌台学园学年开始典礼。
4月10日，桃歌台学园第一学期开始。守东桃香去往胡蝶宫，听到雏壇的试炼的话题。4月11日，日本传统祭典"奉納之舞"的仪式上，歌姬就是双叶理子。守东桃香遇到了圣并被迫与其建立了主从关系。
4月12日，六条章子回到了上津未原。橘左近在随神馆的道场四处破坏。
4月14日，决斗大会在舞殿上进行。守东桃香被强制参加决斗大赛。守东桃香体验了狭间世界，但最终昏倒。
4月15日，岸边斗亚子到达了上津未原。
4月16日，岸部斗亚子在与镜映子战斗后闯入<现实>中的桃歌台学院。香八院与莲会派系的教师和职员发生了战斗。岸部斗亚子与春日在<现实>中相遇并获得了学园戒指，代价是要协助春日的计划。此时，为了完全控制不信任她的岸部斗亚子，春日在她的身体内秘密植入了自己身体中的一部分。
4月17日，“东衣绪”成为2-A班的班主任。
4月26日，在桃歌台学院进行了体测。
4月28日，晚上在舞殿上展开了六条章子和岸部斗亚子的对决。高冈诚二接到香八院的命令，调动了莲会，试图优先捕捉岸部斗亚子。在胡蝶三姐妹的调停下，一触即发的紧张局势得到缓解，岸部斗亚子被交给了胡蝶三姐妹看管。与此同时，護国寺鞠絵和上远野梨恵被笠木哲也及其手下绑架，在现实中被春日洗脑。但護国寺鞠絵并未被成功操控。
5月2日，桃歌台学院进行野餐活动。
5月5日“端午节”，白川明日菜被学生会长鬼梗指名为明年的唄姬候选人。
5月12日，天文同好会进行天体观测时，被笠木哲也的手下绑架了。犬饲真琴也成为了目标，但失败了。川壁桃花偶然拍下了绑架的场面。
5月13日 川壁桃花的相机差点被偷走，但在守东桃香的帮助下成功取回，但是存储卡丢失了。
5月14日 得知守东家异变征兆的北条美铃，独断地来到守东家。由于她自己的特性，北条美铃不受覆盖在上津未原的咒名力量的影响，知道了石剑的所在地。
5月23日 北条美铃试图绑架守东桃香，但被守东清春阻止了。进行了北条美铃和守东清春的会谈。
7月5日是“明日菜杯”。
7月7日是“七夕茶会”。
7月18日进行了(狩桃)活动。
7月19日，川壁桃花和犬饲真琴被笠木哲也绑架准备神隐，但这个计划彼被守东桃香挫败了。为了不暴露自己的存在，春日解除了对笠木哲也的洗脑。
8月17日，试胆大会
8月28日，由于北条美铃的出现，春日考虑在守东家内部可能存在石剑，试图让知情甚广的海部敦子成为他的手下，但被北条美铃发现并击退。尽管几乎破坏了春日的本体，但他依然成功从海部敦子那里获得了关于石剑所在地的重要信息。
8月29日，尽管被春日控制，岸边斗亚子仍保持着自我，在随神馆展开战斗。守东桃香使用自己内部的石剑力量，解放了岸部斗亚子，摆脱了春日的掌控。虽然春日被视为已经灭亡，但东衣绪回收了残余部分。
9月1日加贺广人来到上津未原，他与以前的人不同，获得了上津未原的实质控制者胡蝶三姐妹的欣赏，拥有了特权。被允许桃歌台学园任意出入。
9月9日重阳节，加贺广人煽动胡蝶三姐妹，让守东由美子的精神状态动摇。
9月11日，御堂香阳来到上津未原。
11月3日是“桃歌台祭”。
1月21日，シュトーラの一族袭击了上津未原。然而这件事情被变成“没有发生过”。但是，然而被吸血鬼控制的白川明日菜不被视为上津未原的一部分，因此事件的影响会继续留存下来。

这个是游戏里的圣吗