9月25日是作者なみあと的生日！楼主当时去给作者老师评论了生日祝福，没想到不仅获得了回复还得到了老师的转发……！我猜可能是没有多少外国读者的缘故，所以老师才会特别留意到吧💦以下是翻译：
祝您生日快乐！我是中国的粉丝，为了能读懂なみあと小姐的作品而开始学习日语了！因为最喜欢なみあと小姐的作品了🥺《吐宝石》真的是非常精彩的作品！再次祝您生日快乐！（对不起，我日语说得不是很好😭）
回复：
感谢你的祝福！听说中国的读者也能够享受《吐宝石》的乐趣，我好高兴☺️今后也会努力的！
我很高兴有你这样的人。感谢你能想到我！🍰✨

在转发完我的生日祝福之后なみあと老师还进行了吐槽！以下翻译：
《吐宝石》被爱的样子真不可思议（非常开心）
如果还有机会的话，我还想在某个时候创作这种异世界幻想的作品
啊“既然吐宝石有着各种各样的潜力，说实话为什么没有展开呢…?”不要问我!!!我也不知道!!!!!!!!!!!!!
＊
啊啊所以说要是吐宝石能够进一步发展就好了……可惜的是连漫画之类的相关衍生作品都没有，更不用想动画化之类的TT好可惜，明明是很优秀的作品……
《吐宝石》完结也已经过去四年了，记得这部作品的人越来越少，引进繁中版的可能也越来越小，不过听说🇰🇷那边似乎引进了韩文版？好羡慕，要是也能在咱们这边看到正版的实体书就好了🥲这可能也是なみあと老师会对宝石吐き居然有中国读者而感到惊讶的原因吧……

2016.8.16
我个人还想再写一部吐宝石的短篇集 比如外出旅行时的库啦，由纪和库伦罗尔两人的餐桌啦，斯普特尼克宝石店招募打工的人啦，依拉洁的秘密兵器的情况啦，只是想写一些在本篇里写不出的事而已

对了忘记说，楼主的日语水平不太好，部分翻译也是借助机翻来进行的，意思可能不太准确，还请包涵

2014.7.18
（回复网友）
身高差大致是变态≥见人＞＞娜兹≥由纪小姐≥依拉洁＞＞＞魔法少女=库，不知为什么总有变态比见人更高的印象
＊
这里的变态指的是索亚兰，见人指的是斯普特尼克（因为怕和谐就采用谐音词了）为什么要给自己创造出的角色起这种外号啊哈哈哈哈哈不过他们俩也确实是这种属性，让人心服口服呢
没想到索亚兰居然是比斯普特尼克更高的！关于这一点我之前在阅读小说的过程中观察细节也有过隐约的猜测，没想到真的是这样哎……很意外
还有就是关于塞西尔的身高。在写到这里时塞西尔应该还没有登场，楼主个人猜想塞西尔应该是比库琉稍高一些的！

2021.1.23
突然想到，不觉得以索亚兰系角色作为主角的小说也不错吗？我想写
可是没有时间写
＊
哇啊啊如果要写的话我会全力支持的！！超级喜欢索亚兰😭😭😭觉得其实宝石吐き这部轻小说里塑造最成功的角色其实就是索亚兰了……なみあと老师的新作品如果真的是这种类型我一定会立即购入！

2016.9.24
吐宝石呢，在吐宝石正篇的几百年后，魔法这一技能消亡的年代，和【始祖】一并，库琉，斯普特尼克和索亚兰他们的子孙也会有各种各样的支线故事。
至于是库还是斯普或者是索亚兰，老实说谁都可以，我并没有做出太深的决定，但不知为何子孙的名字是叫“斯普特尼克”。
啊，因为不一定是这三人的直系亲属，所以这条推特不能成为在吐宝石的故事结束时这三人还活着/和某人建立婚姻关系并生子的证据。
这就是总有一天想写出来的“最终的故事”。

なみあと老师的匿名提问箱！
＊
Q:我太喜欢依拉洁了，请问她诞生的背后有什么故事吗？
A:谢谢您对依拉洁的青睐！！
她在初期情节的时候，是位经常冷静地做出正确的判断来支持上司的美女秘书！！

Q:吐宝石的人物姓名的由来是？
A:是模仿着当时的关注者的名字，进行了募集（那个时候非常感谢！）
索亚兰的由来是shoreline，魔法少女就是照老样子来吧…！
＊
之前还看到老师提到过，似乎库琉和娜兹姐的名字都是向粉丝募集才得来的，真的没有想到索亚兰反而是命名最用心的那一个，好意外呀！
顺便一提，索亚兰的姓名来源shoreline意为“海岸线”，而魔法少女的名字ナギたん（纳姬碳）写成汉字的话是「凪」，也可以叫做“小凪”，意为“风平浪静”，所以也可以这两个名字之中隐约察觉到关联哦（再多说就涉及剧透了我还是不说啦）
还有个人非常喜欢的一点，魔法少女的眼睛颜色是海蓝色，在原作中被形容像海蓝宝石（好像有这回事？）同样也是和大海相关的颜色，和名字的寓意“风平浪静”格外相称呢……！非常棒的小细节，なみあと老师简直太用心啦

2018.7.8
手机壳变得破旧了所以换了一个新的
←旧 新→

2016.11.6
这段时间光是索亚兰和范森的日常我就梦见我写了两本左右的原稿。《吐宝石外传 平凡的我与我非凡的未婚妻》梦醒来才想到你小子也不平凡吧而且你的第一人称也不是僕吧
是追忆索亚兰与范森从相遇到分别的那些年月的故事
每一话的开头都会详细描述蜘蛛的变化，这对谁都有利呢_(-(_'ω')_
网友：在脑内回放并且记录下来吧(·∀·)

2018.5.27 网友吐槽
＞ 范森去世后，要说索亚兰身上发生的最显著的变化，就是身高的增长。那个时候明明比范森还要矮，现在则已经几乎能够俯视绝大多数魔法使的兜帽了。
＞ 那个时候比范森还要矮
＞ 那个时候比范森还要矮

2017.8.26 网友读后感
顺便一提口吐宝石的少女里的索亚兰也是很优秀的女主角系男子，但是很难分类。既不具备英雄属性也不具备主角属性，更不在女主角的位置。被故人女主角诅咒得过了头的轻浮有才干男子。直截了当地说他既可怜又可爱。
.
*
因为楼主也非常非常喜欢索亚兰所以简直想和这位发出精锐吐槽的推友当场结拜了啊啊啊啊（啊啊啊）
这位友友提到的ヒロイン男子我是翻译成了【女主角系男子】，但是之后形容范森的故人ヒロイン反倒不知道怎么翻译最准确了，所以直接用了原话……
故人在日语里既指和中文同义的【故友，旧识】，也有【已故之人，死者】的意思，旧友和已故之人其实都能用来形容范森呢……日语这种一语双关真的很便利啊！
顺便一提关于故人这个词，还查到了古代的原意似乎也可以是【前妻，往日的情人】……也就是范森不是吗！？未婚妻也是妻！所以樱花妹说的这个故人到底是什么意思呀啊啊啊终究还是不得而知了！